"كومبلوتنسي" - Traduction Arabe en Français

• Complutense

Titulaire d'un doctorat de l'Université Complutense University de Madrid.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه من جامعة كومبلوتنسي بمدريد.

Il est exécuté en collaboration avec l'Instituto Complutense de Estudios Internacionales de l'Universidad Complutense de Madrid.
ويضطلع به بالتعاون مع معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية في جامعة كومبلوتنسي في مدريد.

Doctorat (cours et thèse), Université Complutense de Madrid.
الحصول على درجة دكتوراه، تقديم دراسة وأطروحة، جامعة كومبلوتنسي بمدريد

Maîtrise de droits de l'homme de l'Institut des droits de l'homme de l'Université Complutense de Madrid.
الماجستير في حقوق الإنسان في معهد حقوق الإنسان بجامعة كومبلوتنسي بمدريد

A publié des ouvrages et articles sur la croissance et le développement économique, la coopération internationale pour le développement, les relations entre l'Espagne et l'Europe et l'Amérique latine et la mondialisation. Doctorat de l'Université Complutense University de Madrid.
وقد صدرت له كتب ومقالات عن النمو والتنمية الاقتصادية، والتعاون الإنمائي الدولي، والعلاقات الإسبانية والأوروبية مع أمريكا اللاتينية، والعولمة؛ حائز شهادة الدكتوراه من جامعة كومبلوتنسي في مدريد.

Professeur d'économie appliquée, Université Complutense de Madrid, Membre du Conseil espagnol de la coopération au service du développement; cofondateur et membre du Conseil de l'Association des spécialistes espagnols du développement.
أستاذ العلوم الاقتصادية التطبيقية، جامعة كومبلوتنسي. عضو في مجلس التعاون الإنمائي الإسباني، شارك في تأسيس رابطة الأخصائيين الإسبان في مجال التنمية وهو عضو في مجلسها.

Membre honoraire de l'Institut de droit comparé de l'Universidad Complutense (Madrid). Décorations
وعضو فخري بمعهد القانون المقارن بجامعة كومبلوتنسي (مدريد).

1974-1975 Universidad Complutense de Madrid
جامعة كومبلوتنسي بمدريد،

José Antonio Alonso (Espagne)*, Directeur de l'Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Université Complutense de Madrid
خوسيه أنطونيو ألونسو (إسبانيا)*، مدير معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية، جامعة كومبلوتنسي في مدريد

Directeur de l'Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Université Complutense de Madrid et professeur d'économie appliquée, Université Complutense de Madrid; expert au Conseil espagnol de la coopération pour le développement; cofondateur et Président de l'Association des spécialistes espagnols du développement.
مدير معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية وأستاذ العلوم الاقتصادية التطبيقية في جامعة كومبلوتنسي في مدريد؛ خبير لدى مجلس التعاون الإنمائي الإسباني؛ عضو مؤسس لرابطة الأخصائيين الإسبان في شؤون التنمية ورئيسها؛ مدير مجلة

José Antonio Alonso (Espagne)*, professeur d'économie appliquée, Université Complutense de Madrid
خوسيه أنطونيو ألونسو (إسبانيا)*، أستاذ العلوم الاقتصادية التطبيقية، جامعة كومبلوتنسي

Fonctions antérieures : Directeur de l'Institut d'études internationales de l'Université Complutense; vice-recteur de l'Université internationale Menéndez Pelayo; Directeur de la coopération économique au Ministère espagnol des affaires étrangères; et conseiller de la Conférence des ministres de la planification ibéro-américains.
تشمل المناصب التي شغلها سابقاً ما يلي: مدير معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية؛ نائب رئيس جامعة منينديث بيلايو الدولية؛ مدير قسم التعاون الاقتصادي في وزارة خارجية في إسبانيا؛ ومستشار لدى المؤتمر الإيبيري الأمريكي لوزراء التخطيط.

19701974: Études de sciences politiques et de sociologie à l'Institut de sciences politiques et sociales de l'Université Rafael Landívar de Guatemala et à l'École de sociologie de l'Université Complutense de Madrid.
- 1970-1974: دراسات العلوم السياسية وعلم الاجتماع، معهد العلوم السياسية والاجتماعية، جامعة رافائيل لانديفار، غواتيمالا، ومدرسة علم الاجتماع التابعان لجامعة كومبلوتنسي Complutense في مدريد

Il a également participé à la table ronde sur l'ONU et les nouvelles formes de mercenariat, tenue à la faculté de droit de l'Université Complutense de Madrid le 24 mai 2007.
وشارك أيضاً في مائدة مستديرة بشأن " الأمم المتحدة تواجه أشكال الارتزاق الجديدة " نظمت في كلية القانون بجامعة كومبلوتنسي في مدريد في 24 أيار/مايو 2007.

Il a également participé à une table ronde sur l'ONU et les nouvelles formes de mercenariat, tenue à la faculté de droit de l'Université Complutense de Madrid, le 24 mai 2007.
وشارك أيضا في مائدة مستديرة بشأن الأمم المتحدة وأشكال الارتزاق الجديدة نظمت في كلية القانون بجامعة كومبلوتنسي في مدريد في 24 أيار/مايو 2007.

José Antonio Alonso (Espagne), Directeur de l'Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Université Complutense de Madrid
خوسيه أنطونيو ألونسو (إسبانيا) مدير، معهد كومبلوتنسي للدراسات الدولية، جامعة كومبلوتنسي بمدريد

Des relations ont également été établies avec des institutions universitaires : l'Université Complutense de Madrid, l'Université nationale autonome du Mexique et la New School University de New York, entre autres.
وأقيمت أيضا علاقات مع مؤسسات أكاديمية: جامعة كومبلوتنسي بمدريد، وجامعة مكسيك الوطنية الحرة، وجامعة نيو سكول (نيويورك) وغيرها من الجامعات.

En outre, le Centre propose, en collaboration avec l'Université Complutense de Madrid, un Master en Sécurité et Défense, qui aborde également ces questions.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المركز، بالتعاون مع جامعة كومبلوتنسي في مدريد (Universidad Complutense de Madrid)، برنامجا لنيل شهادة الماجستير في الأمن والدفاع، يتناول أيضا هذه المواضيع.