"كونيكو" - Traduction Arabe en Français

• Kuniko
• Coneco

La Réunion a été présidée par Mme Kuniko Inoguchi (Japon).
5 - ورأس الاجتماع كونيكو إينوغوشي من اليابان.

Le Conseil a examiné les documents sur ce sujet établis par deux de ses membres, Kuniko Inoguchi et Raimundo Gonzalez.
13 - ناقش المجلس ورقتين عن الموضوع أعدهما اثنان من أعضائه، هما كونيكو إينوغوتشي، ورايموندو غونساليس.

Je saisis d'ailleurs cette occasion pour féliciter l'Ambassadeur Kuniko Inoguchi du Japon, de l'efficacité avec laquelle il a présidé cette réunion.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة لأهنئ السفيرة كونيكو إينوغوتشي، ممثلة اليابان، لنجاحها في رئاسة هذا الاجتماع.

Coneco ne saurait donc revenir à la charge en soumettant une réclamation à la Commission.
وبناء عليه، لا يمكن لشركة كونيكو الآن تجديد مطالبتها ضد فوكسبورو بعرضها هذه المطالبة على اللجنة.

XI. RÉCLAMATION DE Coneco LIMITED 149 − 165 49
حادي عشر- مطالبة شركة كونيكو المحدودة CONECO LIMITED 149-165 52

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à l'Ambassadrice du Japon, Mme Kuniko Inoguchi.
والآن يسعدني أن أدعو سفيرة اليابان، سعادة السيدة كونيكو إينوغوشي.

Je donne maintenant la parole à la représentante du Japon, l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.
والآن، أعطي الكلمة لممثلة اليابان الموقرة، السفيرة كونيكو إينوغوتشي.

Je donne maintenant la parole à la représentante du Japon, l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة اليابان، السفيرة كونيكو أنوغوشي.

Je tiens à féliciter sincèrement l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi pour son accession à la présidence de la Conférence.
وأود أن أعرب عن خالص التهاني إلى السفيرة كونيكو إينوغوشي لتوليها رئاسة المؤتمر.

Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante du Japon, l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة اليابان الموقرة، السفيرة كونيكو إنوغوتشي.

(Signé) Kuniko Inoguchi me Kuniko Inoguchi, lors des consultations ouvertes à tous qui se sont tenues le 19 décembre 2003 au sujet du programme de travail
البيان الذي أدلى به سفير اليابان كونيكو إينوغوشي، رئيس مؤتمر نزع السلاح، في المشاورات المفتوحة العضوية بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع

Nos félicitations vont également à votre prédécesseur, l'Ambassadrice du Japon, Mme Kuniko Inoguchi, pour sa précieuse contribution.
كما أننا نقر بالعرفان لسلفك، السفيرة كونيكو إينوغوتشي، لإسهاماتها القيّمة.

Je donne à présent la parole à la Représentante permanente du Japon, l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة الموقرة كونيكو إنوغوتشي، الممثلة الدائمة لليابان.

Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة كونيكو إينوغوشي.

Le commentaire spécial du numéro a été écrit par Kuniko Inoguchi.
وكتب التعليق الخاص البروفيسور كونيكو إنوغوتشي.

C'était les gens de Kuniko. Mais Strelnikov ne nous a pas crus.
لقد كانت خنازير في قرية كونيكو و أخبرناه بذلك ..

Mon gouvernement félicite l'Ambassadeur Kuniko Inoguchi du Japon, qui a exhorté les participants à la Réunion biennale à se pencher sur le rôle clef déterminant joué par l'aide internationale dans l'application du Programme d'action.
وتهنئ حكومتي السفيرة كونيكو إينوغوتشي ممثلة اليابان لقيامها بحث الاجتماع الذي يعقد مرة كل سنتين على تركيز اهتمامه على الدور الحاسم الذي تضطلع به المساعدة الدولية في تنفيذ البرنامج.

Mon pays soutien pleinement les efforts actuellement entrepris par l'Ambassadeur Kuniko Inoguchi, du Japon, en vue de parvenir à un accord concernant le programme de travail de la Conférence du désarmement et de permettre ainsi à cet organe d'entamer des travaux substantiels lors de sa prochaine session.
ويؤيد بلدي تأييدا كاملا الجهود الحالية التي يبذلها السفير كونيكو إنوغوتشي ممثل اليابان، بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح وتمكينه من البدء في أعماله الموضوعية في دورته القادمة.

Tableau 19. Réclamation de Coneco − Indemnité recommandée 51
الجدول 19- مطالبة شركة كونيكو - التعويض الموصى به 55

151. Coneco demande une indemnité de GBP 101 505 pour manque à gagner. Sa réclamation est récapitulée dans le tableau 18 ciaprès.
151- وتطلب كونيكو مبلغاً قدره 505 101 جنيهات استرلينية تعويضاً عن كسب فائت، على النحو الملخص في الجدول 18 أدناه.

Coneco affirme qu'une partie de sa perte concerne aussi des travaux faisant l'objet d'une deuxième commande de Foxboro, mais elle n'en a pas fourni de copie.
وتقول كونيكو إن جزءاً من خسارتها تم أيضاً تكبده فيما يتعلق بالعمل الذي طلبته فوكسبورو بموجب أمر خدمة ثانٍ، ولكنها لم تقدم نسخة منه.