"كون لان" - Traduction Arabe en Français

• un-Lun

Tout ça, au cas où La Main viendrait à K'un-Lun.
قضيتها كلها تحسباً لظهور "اليد" في "كون لان".

Je suis Danny Rand, apprenti de Lei Kung, champion de K'un-Lun.
أنا "داني راند"، تلميذ "لي كونغ"، بطل "كون لان".

Parce que si tu es vraiment l'Iron Fist, pourquoi n'es-tu pas aux portes de K'un-Lun ?
لأنك إن كنت "القبضة الحديدية" فعلاً، لم لا تقف عند بوابات "كون لان"؟

Mais il ne fera pas le poids contre les deux meilleurs guerriers de K'un-Lun.
أجل ، لكنه لن يضاهي اثنين من أفضل محاربي "كون لان".

Alors, à K'un-Lun, mon shifu m'a fait compter jusqu'à trois avant de le remettre.
في "كون لان"، جعلني معلمي أعد إلى رقم 3 قبل أن يعدلها.

Je me battais dans des clubs clandestins au retour de K'un-Lun.
اعتدت القتال في نوادي قتال غير قانونية خلال رحلة عودتي من "كون لان".

J'ai gâché des années d'entraînement à K'un-Lun pour une menace virtuelle.
ضيعت سنوات من التدريب في "كون لان"، بانتظار تهديد لم يظهر قط.

J'avais l'âne le plus rapide aussi à K'un-Lun.
كانت لدي أسرع عربة يجرها حمار في "كون لان" أيضاً.

Toute ma vie, je me suis préparé à défendre K'un-Lun contre La Main.
كنت أستعد للدفاع عن "كون لان" ضد "اليد" طوال حياتي.

L'Iron Fist accepte le défi du Grand Duel au nom de la cité sainte de K'un-Lun.
"القبضة الحديدية" يقبل تحدي القتال الكبير باسم مدينة "كون لان" المقدسة.

Voilà celui dont ils ne voulaient pas à K'un-Lun, n'est-ce pas ?
هذا هو الشخص الذي لا يسمحون بوجوده في "كون لان"، صحيح؟

Vous souvenez-vous de l'arbre katsura au centre de la place de K'un-Lun ?
أتتذكر شجرة "كاتسورا" في وسط ميدان "كون لان"؟

C'est une force unique... qui sert à protéger K'un-Lun.
إنها قوة فريدة، تُستخدم لتحمي "كون لان".

Les autres Iron Fist que j'ai connus étaient féroces, impitoyables dans leur mission pour protéger K'un-Lun de La Main.
أصحاب "القبضة الحديدية" الآخرون الذين عرفتهم كانوا قساة، ولا يلينون في الدفاع عن "كون لان" ضد "اليد".

Et à présent, une arme immortelle qui a quitté K'un-Lun, non pas pour accomplir son devoir, mais pour y échapper.
والآن قام سلاح خالد بمغادرة "كون لان"، ليس لإنجاز مهمته بل لتركها.

J'ai juré de protéger le peuple de K'un-Lun de La Main, d'accord ?
لقد أقسمت على حماية شعب "كون لان" من "اليد"، أتفهمين؟

Le passage vers K'un-Lun est ouvert, et t'es pas là pour le protéger.
الطريق مفتوحة إلى "كون لان"، ولست موجوداً هناك لحمايتها.

Il faut partir le plus vite possible et rentrer à K'un-Lun.
علينا الرحيل بالسرعة الممكنة والعودة إلى "كون لان".

Vous ne devez pas commander souvent à manger à K'un-Lun.
أظن أنكم لاتطلبون توصيلات طعام كثيرة في "كون لان".

Je l'ai traité comme un frère, et il a volé l'Iron Fist à K'un-Lun.
لقد عاملته كأخ، وهو سرق "القبضة" من "كون لان".