"كيارا" - Traduction Arabe en Français

• Kiara
• Chiara
• Ciara
• Caiera
• Kaira

Zazu, retrouve Kiara. Rassemblons les lionnes. Vite.
زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن

Tu ne toucheras pas Kiara... ou Simba. Tant que je serai là.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Si tu veux parler à Kiara, parle-lui chez elle!
إذا كنت تريد التحدث إلى كيارا - فافعل ذلك في منزلها

Le programme comprenait le discours prononcé par Chiara Lubich devant la Commission européenne à Strasbourg et un exposé sur l'économie d'union.
وشمل برنامج الحلقة الكلمة التي ألقتها كيارا لوبيتش أمام اللجنة الأوروبية في ستراسبورغ وعرضا عن الاقتصاد الجماعي.

Italie Sergio Vento, Brunella Borzi, Chiara Ingrao, Cristiana Scopa, Maria Grazia Giammarinaro, Pia Locatelli, Paola Ortensi, Grazia Del Pierre, Marisa Rodano, Serenella Martini, Bianca Maria Pomeranzi, Paola Villa, Paola d'Ascanio, Barbara Terenzi Calamai, Gabriella Rossetti, Antonella Picchio
إيطاليا سرجيو فانتو، برونيلا بورزي، كيارا إنغراو، كريستيانا سكوبا، ماريا غرازيا جيماريناروا، بيا لوكاتيلي، باولا أورتنسي، غرازيا دلبيري، ماريزا رودانو، سيرنيلا مارتيني، بيانكا ماريا بوميرانزي، باولا فيلا، باولا داسكانو، بربارا تيرنزي كالاماي، غبريالا روستي، أنتونيلا بيكيو

Si tu ne peux pas aimer Ciara, tu dois l'oublier.
إذا كنت لاتستطع أن تُحب كيارا عندئذ عليك نسيانها

Qu'est ce qu'on peut faire de Kiara?
ماذا يجب أن نفعل بشأن -شخصية كيارا تلك ؟

Kiara, je déteste te mettre dans cette situation.
كيارا ، أشعر بالذنب -لوضعك في هذا الموقف

Oh, pas de panique, Kiara. Tonton Pumbaa va te sauver.
أوه، لاتقلقي، كيارا العم بومبا قادم

Ecoute, Princesse Kiara, tu es la fille du roi,
الآن، الأميرة كيارا , كونك إبنة سيمبا،

Kiara est partie chasser. Il faut se dépêcher.
بدأت كيارا صيدها يجب أن نتحرك بسرعة

Si Kiara veut reprendre sa vie en main, elle va devoir se rendre.
إذا أرادت (كيارا) تحسين حياتها فسيتوجب عليها تسليم نفسها

Et le fille sur El Cajon n'est plus la Kiara que tu connais.
والفتاة التي ستعثر في (إل-كاهون) ليست (كيارا) التي تعرفينها

Et là...t'invites Kiara... sous le même toit que Mili.
-لكن الآن... قمت بدعوة كيارا -إلى نفس المنزل حيث توجد ميلي

Mon amie Kiara a presque été tuée dans un de ces endroits.
كادت صديقتي (كيارا) تقتل في واحدة من تلك الأماكن

Tant que Kiara n'a pas à retourner dans cette maison.
طالما لا تضطر (كيارا) للعودة لذلك المنزل

Le Secrétaire général a été informé que le Gouvernement italien avait retiré la candidature de Gaetano Di Chiara.
أُبلغ الأمين العام أن حكومة إيطاليا قد سحبت ترشيح غايتانو دي كيارا().

Résumé établi par Liboria Maggio et Maria Chiara Malaguti, correspondant national
أعدَّت هذه الخلاصة ليبوريا ماجيو (Liboria Maggio) وماريا كيارا مالاجوتي (Maria Chiara Malaguti)، المراسلة الوطنية

Résumé établi par Maria Chiara Malaguti, correspondante nationale, et Liboria Maggio.
خلاصة من إعداد ماريا كيارا مالاغوتي (Maria Chiara Malaguti)، مراسلة وطنية، وليبوريا مادجو (Liboria Maggio)

Et s'il y a quelqu'un d'autre que je dois pouvoir aimer, c'est Ciara.
وإذا كان هناك أي شخص آخر في هذا العالم يتعين ان احبه فإنها كيارا

C'est ce que j'essaye de faire depuis que Ciara est revenu dans ma vie, Trick.
هذا ما أحاول أن افعله جاهداً منذ أن رجعت (كيارا) إلى حياتي , يا تريك

À moins que tu veuilles les rejoindre, Caiera, je te suggère de partir.
إلا إذا كنت ترغب في الانضمام إليهم، يا (كيارا). أقترح أن تغادري.

Les trois véhicules ci-après au moins se trouvaient dans l'aire de stationnement des personnalités : la Land Cruiser de Mme Bhutto, le véhicule de tête de M. Kaira et la Mercedes blindée noire.
وكانت توجد في منطقة وقوف السيارات المخصصة لكبار الشخصيات السيارات الثلاث التالية على الأقل: سيارة السيدة بوتو اللاند كروزر، وسيارة السيد كيارا التي تقود الموكب وسيارة المرسيدس بنـز السوداء الواقية من الرصاص.