Si Kettleman ne fait pas attention à son argent, sa famille pourrait être en danger. | Open Subtitles | اذا (كيتلمان) لم يكن حذراً بهذا المال ربما كل عائلته تكون بخطر |
Mme Kettleman, Betsy, que faites-vous ici ? | Open Subtitles | موقف العطل السياحية سيدة (كيتلمان بتسي)؟ |
Il y a comme un malentendu. Est-ce qu'il y aurait, par chance, une Betsy Kettleman ici ? | Open Subtitles | يبدو أن هناك سوء تفاهم هل هناك أي فرصة لتواجد (بيتسي كيتلمان ) هنا ؟ |
Il y a une femme, qui s'appelle Betsy Kettleman. Je l'ai mentionnée. | Open Subtitles | (هناك امرأة اسمها (بيتسي كيتلمان لقد ذكرتها لك |
De toute façon, je pensais que si ces deux là utilisaient leur petit skateboard pour percuter Mme Kettleman, | Open Subtitles | على اية حال ظننت أنه لو بامكان (هؤلاء صطدم سيارة السيدة (كيتلمان |
Bonjour. Vous êtes chez la famille Kettleman. - Laissez un message pour Craig... | Open Subtitles | (مرحباً، انتم تتصلون بفريق (كيتلمان (من فضلك اترك رسالة لــ (كريغ |
Une voisine repère un van louche garé en face de la maison des Kettleman deux soirs de suite. | Open Subtitles | سيدة من الجيران رآت سيارة مثير للشك يقف على بعد شارع من منزل عائلة كيتلمان) لمدة ليلتين على التوالي) |
Je parie que ce n'est pas celui des Kettleman. | Open Subtitles | لأنني أضمن لكم أن ذلك الدم مليون بالمئة (لن يكون دم عائلة (كيتلمان |
- J'ai appelé les Kettleman. Après t'avoir appelée, je les ai prévenus. | Open Subtitles | اتصل بعائلة (كيتلمان) البارحة بعد أن أتممت حديثي معك، لقد حذرتهم |
- et d'arrêter les Kettleman. | Open Subtitles | (وجعلهم يبعدون نظرهم عن (ناتشو والامساك بعائلة (كيتلمان) وهم يهربون |
Personne n'a enlevé les Kettleman, ce sont eux. | Open Subtitles | (لا أحد خطف عائلة (كيتلمان العائلة خطفت نفسها |
Si les Kettleman ont trouvé comment faire, alors ils le font. | Open Subtitles | واذا عرف (كيتلمان ) كيف يقوم بذلك، هذا ما فعله |
Peu importe qui a suggéré aux Kettleman de s'enfuir avant que vous ne fassiez quelque chose de plus idiot. | Open Subtitles | والآن أياً كان هذا الشخص الذي (قام بتحذير عائلة (كيتلمان وجعلهم يخرجون قبل أنت تأتي أنت فأنه حتى أكثر غباءاً |
- Mais il t'a appelée lorsqu'il a trouvé les Kettleman en camping. | Open Subtitles | لازلتِ الشخص الذي يتصل بكِ (عندما وجد عائلة (كيتلمان (في منتصف جبال (الساندين |
Tu la punis pour avoir perdu les Kettleman ? | Open Subtitles | هل ستعاقبها لأنك خسرت هؤلاء المجانين (كيتلمان)؟ |
Ils ne sont pas réglo, ces Kettleman. | Open Subtitles | هم لا يلعبون على أرض مستوية (أولائك عائلة (كيتلمان |
Kettleman n'a pas couvert ses traces. | Open Subtitles | كيتلمان) فعل أشياء) فظيعة ليغطي على عمله |
Car seul M. Kettleman est visé pour détournement de fonds. | Open Subtitles | لأنه الآن فقط السيد (كيتلمان) في المصيدة بسبب قضية الأختلاس |
Je me farcis les plaignants de Kettleman... qui sont deux fois plus nombreux qu'à Hinkley. | Open Subtitles | وأنا غارقة حتى أذنيّ ... مع مدعي قضية "كيتلمان" التي يبدو أنها ستأتي ... |
Son nom est Betsy Kettleman. | Open Subtitles | بيتسي كيتلمان) اهو اسمها) |