Parmi les cas les plus graves, celui de Charles Keating. | Open Subtitles | واحدة من أشذ الحالات كانت حالة تشاريلز كيتنج |
Peter Keating. Aucun architecte ne lui arrive à la cheville. | Open Subtitles | بيتر كيتنج لا يوجد معمارى أخر يعادل قدرته |
La confession de Peter Keating a prouvé que Howard Roark était un vil égoïïste qui a détruit Cortlandt Homes pour des motifs personnels. | Open Subtitles | اعتاف بيت كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية |
Ellsworth Toohey me pousse à prendre Peter Keating. | Open Subtitles | توهى حريص جداً على أن توافق اللجنه على بيتر كيتنج |
Toohey a la confession signée de Peter Keating. | Open Subtitles | إلسورث توهى حصل على اعتراف من بيتر كيتنج |
Peter Keating ne semble pas vous plaire. | Open Subtitles | أعتقد اننى أفشل فى بيع بيتر كيتنج لكم |
Je me suis fiancée à Peter Keating parce qu'il était l'être le plus insignifiant que je connaisse. | Open Subtitles | -كنت مخطوبة لبيتر كيتنج لأنه كان أكثر شخص أمن وعديم ألأهمية استطعت أن أجده |
M. Keating, cessons de nous disputer. | Open Subtitles | من فضلك، سيد كيتنج دعنا ننتهى من الجدال |
- Vous êtes démodé, Keating. | Open Subtitles | أنت موضة قديمة، كيتنج |
Keating a parlé. | Open Subtitles | كيتنج قدم اعترافاً أن رورك صمم كورتلاند |
J'aimerais rencontrer Peter Keating. | Open Subtitles | أنا يجب أن أقابل بيتر كيتنج |
- Non. - Três bien, M. Keating. | Open Subtitles | لا حسنا، سيد كيتنج |
"Aprês deux ans de vaines tentatives, le projet soumis par Peter Keating est une solution remarquable qui offre les meilleurs logements au prix le plus bas. | Open Subtitles | بعد عامين من محاولات عقيمه من أجل حل المشاكل التي ينطوي عليها... التصميم المقدم من بيتر كيتنج هو حل ماهر مثير للدهشة انه يوفر أفضل أماكن المعيشة ومع ذلك وضعت على ادنى تكلفة |
Gail Keating. Elle travaillait dans un vidéoclub. | Open Subtitles | اسمها (جايل كيتنج) كانت تعمل فى محل فيديو |
Comme Gail Keating, la victime de Friday Harbor ? | Open Subtitles | قريب (جين كيتنج) ؟ ضحية جريمة القتل فى (فرايدى هاربور) ؟ -دين) هو أخوها الأكبر) |
Localisez le fourgon de Keating et empêchez-le d'arriver à destination. | Open Subtitles | حسناً ، أعلن نشرة بحث عن شاحنة (كيتنج) و يحسن بك ألا تدع الشاحنة تصل إلى هدفها |
Ici ! Numéro 85. Ce véhicule est assigné à Dean Keating. | Open Subtitles | هاك ، الشاحنة رقم 85 إنها مخصصة لـ (دين كيتنج) |
- Mme Keating, merci. | Open Subtitles | سيدة كيتنج,شكراً لكِ |
Contrôlez Mme Keating, Votre Honneur. | Open Subtitles | أضبط تصرفات الآنسة (كيتنج)، حضرة القاضي |
On a trouvé un certain Dean Keating dans leurs fichiers. | Open Subtitles | و وجدنا اسم (دين كيتنج) (كيتنج) ؟ |