"كيدزيا" - Traduction Arabe en Français

• Kedzia

Coprésidents: M. Dzidek Kedzia et Mme Reem Mazzawi
الرئيسان: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي

Coprésidents: M. Dzidek Kedzia, Mme Reem Mazzawi et M. Vladimir Kartashkin
الرؤساء: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد فلاديمير كارتاشكين

Coprésidents: M. Dzidek Kedzia, Mme Reem Mazzawi et M. Julian Burger
برئاسة السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد جوليان بورغر

7. M. Dzidek Kedzia, Chef du Service de la recherche et du droit au développement du HautCommissariat aux droits de l'homme (HCDH), a prononcé une allocution d'ouverture.
7- ألقى كلمة الافتتاح رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيديك كيدزيا.

9. M. Dzidek Kedzia a ouvert le débat au nom de la HautCommissaire.
9- افتتح دزيدك كيدزيا اجتماع المشاورة نيابة عن المفوضة السامية.

M. Zdzislaw Kedzia
السيد زديسلاف كيدزيا

Président: M. Zdislaw Kedzia
الرئيس: السيد زديسلاف كيدزيا

M. Zdzislaw Kedzia
السيد زيدسلاو كيدزيا

Prenant la parole au nom du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, M. Zdzislaw Kedzia a indiqué que depuis leur adoption, l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, était au cœur des priorités du Haut-Commissariat.
8- وتكلم السيد زيسلاف كيدزيا باسم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، فقال إن المفوضية تولي أولوية لإعلان وبرنامج عمل ديربان منذ اعتمادهما.

9. À sa quarante-huitième session, le Comité a élu M. Aslan Abashidze en remplacement de M. Zdzislaw Kedzia à la fonction de vice-président pour le reste de la durée de son mandat en tant que membre du Bureau du Comité, à savoir jusqu'au 29 avril 2013.
9- وأثناء الدورة الثامنة والأربعين، انتخبت اللجنة السيد أصلان أباشيدزي ليحل محل السيد زديسلاف كيدزيا نائباً للرئيس لما تبقى من ولايته غير المنتهية كموظف في مكتب اللجنة، أي حتى 29 نيسان/أبريل 2013.

4. M. Zdzislaw Kedzia*
4 - السيد جيسلاف كيدزيا*

b) Groupe de travail sur le suivi: M. Mohamed Abdel-Moneim (et sous-groupe sur les vues) et M. Zdzislaw Kedzia (et sous-groupe sur les observations finales);
(ب) والفريق العامل المعني بالمتابعة: السيد محمد عبد المنعم (وكذلك في الفريق الفرعي المعني بالآراء) والسيد زديسلاف كيدزيا (وكذلك في الفريق الفرعي المعني بالملاحظات)؛

43. M. Kedzia (Pologne) rappelle que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a souligné le caractère universel de ces droits et des libertés fondamentales.
٤٣ - السيد كيدزيا )بولندا(: أشار إلى أن المؤتمر العالمي لحقوق الانسان قد أكد على الطابع العالمي لهذه الحقوق والحريات اﻷساسية.

M. Zdzislaw Kedzia (Pologne)
جيسلاف كيدزيا (بولندا)

Zdzislaw Kedzia (Pologne)
جيسلاف كيدزيا (بولندا)

Zdzislaw Kedzia (Pologne)*
جيسلاف كيدزيا (بولندا)*

Zdizslaw Kedzia (Pologne)
جيسلاف كيدزيا (بولندا)

Le Conseil a élu les neuf experts ci-après au Comité des droits économiques, sociaux et culturels pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Mohamed Ezzeldin AbdelMoneim (Égypte), Cong Jun (Chine), Zdzislaw Kedzia (Pologne), Mikel Mancisidor (Espagne), Sergei Martynov (Bélarus), Ariranga Jun Govindasamy Pillay (Maurice), Lydia Carmelita Ravenberg (Suriname), Waleed Sa'di (Jordanie) et Nicolaas Jan Schrijver (PaysBas).
انتخب المجلس الخبراء التسعة التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: أريرانغا غوفينداسامي بيلاي (موريشيوس) وليديا كرمليتا رافنبرغ (سورينام) ووليد سعدي (الأردن) ونيكولاس يان شرييفر (هولندا) ومحمد عز الدين عبد المنعم (مصر) وكونغ جون (الصين) وزدزيسلاف كيدزيا (بولندا) وسيرغي مارتينوف (بيلاروس) وميكيل مانثيسيدور (إسبانيا).