J'ai cherché le bateau de Kirk après avoir retrouvé son corps. | Open Subtitles | لقد بحثت فى قارب كيرك بعدما عثرت على جثته |
Cinq minutes dans ton lieu de perdition ont rendu Kirk fou. | Open Subtitles | خمس دقائقِ في وكرِكَ الصَغيرِ للإثم وقدت كيرك للجنون. |
Un ami de mon mari m'a envoyé Kirk. Vous travaillez pour la mafia ? | Open Subtitles | كيرك أُرسل عن طريق أصدقاء زوجي الراحل إذاَ أنت تعمل للمافيا |
Mme Kirk me croit ici pour un intermède sensationnel avant de succomber au mariage. | Open Subtitles | السيده كيرك تعتقد انني هنا في مغامرة وجيزة قبل الانقياد للزواج |
Je suppose que je me suis vraiment surpassé. En effet, Al. Aux sœurs Kerko-bitch. | Open Subtitles | نعم لقد فعلتي في نخب الاخوات كيرك بيتش عيد شكر سعيد عيد شكر سعيد |
Juge Gabrielle Kirk McDonald, Présidente du Tribunal | UN | والقاضية غابرييل كيرك ماكدونالد، رئيسة المحكمة |
Réunion d’information de Mme Gabrielle Kirk McDonald, juge | UN | جلسة إعلامية للقاضي غابريل كيرك ماكدونالد |
Gabrielle Kirk McDonald, Président du Tribunal international pour | UN | غابرييل كيرك ماك دونالد، رئيسة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
Comme le capitaine James Tiberius Kirk a appris la manière forte dans l'épisode le plus mémorable, | Open Subtitles | كما قام الكابتن جايمس تيبيروس كيرك بتعلم الطريقة الصعبة في أكثر حلقة جديرة بالذكر |
Allez, on dirait cet épisode de Star Trek où Kirk et le commandant Romulan se battent mais qu'à la fin, ils développent un respect mutuel. | Open Subtitles | هذا مثل حلقهرحلهالنجومحيث كيرك والقائدروملين يحاربون بعضهم البعض ولكن في النهاية يتطور، إلى الاحترام العميق المتبادل. |
Je connais Kirk depuis des années, et je n'aurais jamais, jamais pensé qu'il serait capable de faire une telle chose. | Open Subtitles | لقد عرفت كيرك لسنوات ولم يكن ابداً انه قادر على فعل شئ مثل هذا |
Mais Kirk est arrivé le premier. Je sais où il est. | Open Subtitles | لكن كيرك حصل عليه أولاً, وأنا أعلم مكانه |
Tu as donné à quelqu'un la perturbation de Kirk, que tu venais d'absorber en tuant Kirk. | Open Subtitles | أنت ابتليت اضطراب كيرك لأحدهم والذى أصبت به بقتلك كيرك |
Tu sais que la chaîne nous pointe du doigt, pour avoir amener Kirk ici et m'accuse plus ou moins d'avoir tué Mary, mais à part ça, je vais vraiment bien. | Open Subtitles | أنت تعلم ، الشبكات يشيرون إلينا بأصابع الاتهام لجلب كيرك هنا ويتهموني نوعاً ما بقتل ماري ولكن بغض النظر عن ذلك أنا بخير |
Si quelqu'un peut offrir la tête de Kirk sur une pique, c'est toi. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص يمكنه التلاعب برأس كيرك ، فهو أنتِ |
Écoute, si Kirk en a après nous, pourquoi pas le dénoncer comme le connard violent qu'il est ? | Open Subtitles | اسمعي ، إن كان كيرك يلاحقنا لماذا لا نفضح تصرفاته التعسفية وكونه شخص وضيع ؟ |
Tu veux que je m'assois et que je parle de l'horrible homme que Kirk était ? | Open Subtitles | تريدين مني أن أجلس هنا وأتحدث عن مدى سوء كيرك |
Je pense juste que Kirk devrait vraiment aller en taule | Open Subtitles | أنا أشعر بأن كيرك يجب أن يكون في السجن الآن |
Mary a essayé mais, je sais pas, j'imagine qu'à la fin, elle pensait juste que Kirk ne la laisserait jamais partir. | Open Subtitles | ماري حاولت ، ولكن لا أعلم أتوقع أنها في النهاية هي أحست بأن كيرك لن يدعها تذهب أبداً |
La puissance salope de Kirk cherche déjà un moyen pour éloigner Lily Belle de moi. | Open Subtitles | محامية كيرك اللعينة قد بدأت بطرق الأبواب لأخذ ليلي بيل مني |
Kerkovich ? Plutôt Kerko-bitch. (Bitch = garce). | Open Subtitles | كيركفيتش (تبدو مثل كيرك بيتش (العاهره انه جنون كيف قاموا بتعديل ذلك |
Suède : Michael Odevall, Hans Lundborg, Per Tegner, Anders Berntell, Mats Ekenger, Sofie Nordstrom, Per Augustsson, Pia Lovkvist, Ingvar Andersson Suisse : Livia Leu Agosti Thaïlande : Charivat Santaputra, Prasert Tapaneeyangkul, Manop Mekprayoonthong, Arunrung Phothong | UN | بولتون، سيث وانييك، كيرك باريت، وليام بريد، رونالد هوفر، تيموثي كاستن، جيري دل بريسكولي، جين سيغيل، ساندرا سميثي، زيل ستيفر، غيل كارلسون، نورين كيندي، توماس روجرز |