"كيزر سوزي" - Traduction Arabe en Français

• Soze

Il est réveillé. Il parle autant qu'une pute thaïlandaise. Keyser Soze.
-نعم إنه يتحدث مثل العاهرة التايلاندية ـ (كيزر سوزي)

Le boiteux de New York est ici? - Oui. - Il t'a parlé de Keyser Soze?
أخبروني أنك لديك ذلك الأعرج من "نيويورك" هل ذكر (كيزر سوزي)؟

Et la seule chose dont j'ai peur, c'est de Keyser Soze.
و الشيء الوحيد الذي يخيفني هو (كيزر سوزي)

Quelqu'un travaille pour un type qui a reçu de l'argent de Soze. Des trucs comme ça.
يعمل عند شخص أخذ بعض المال من (كيزر سوزي)، هكذا

Si Keyser Soze existe vraiment, il va te chercher.
لو أن (كيزر سوزي) هذا موجود فعلا فسوف يأتي بحثا عنك

Keyser Soze, ou quel que soit son nom, sait que je suis ici.
(كيزر سوزي) أو أيا كان ما تدعوه يعرف أين أنا

Écoute, connard. Keyser Soze existe pas. Répète encore son nom, et je te bute.
اسمع أيها الحقير، لا يوجد (كيزر سوزي) لو ذكرت اسمه ثانية سأقتلك

- Pas le temps. Tu as vu Keyser Soze?
-لا يوجد دقيقة، هل تقول أنك رأيت (كيزر سوزي)؟

- C'était Keyser Soze. Le diable lui-même.
لقد كان (كيزر سوزي) يا عميل (كويان) أعني الشيطان نفسه

Les Hongrois voulaient acheter le seul homme qui pouvait incriminer Keyser Soze.
المجريين كانوا سيشترون الرجل الوحيد الذي بإمكانه اتهام (كيزر سوزي)

Une mission suicide pour éliminer le seul homme qui pouvait identifier Keyser Soze.
مهمة انتحارية لقتل الرجل الوحيد الذي يمكنه توجيه أصابع الإتهام لـ (كيزر سوزي)

Keyser Soze est une couverture, ou une histoire, comme tu l'as dit.
كيزر سوزي) غطاء أو، كما قلت أنت قصة أشباح

Keyser Soze ou pas, si Keaton est vivant, il ne se montrera plus.
(كيزر سوزي) أم لا لو أن (كيتون) حي فلن يظهر ثانية

- Keyser Soze n'existe pas!
-لا يوجد شيء اسمه (كيزر سوزي )

"Balance ton papa, et Keyser Soze viendra te chercher."
" (ضايق أباك و سوف يمسكك (كيزر سوزي"

Vous pensez pouvoir coincer Keyser Soze?
هل تعتقد أنه يمكنك إمساك (كيزر سوزي)؟

- Peur de... - Je savais que c'était Keyser Soze.
-كنت أعرف أنه (كيزر سوزي )

- Je travaille pour Keyser Soze.
-أنا أعمل عند (كيزر سوزي )

- Keyser Soze! - C'est Keyser Soze.
-من (كيزر سوزي)؟