"كيسلياك" - Traduction Arabe en Français

    • Kiseljak
        
    • Kisliak
        
    • Kislyak
        
    Le vol observé était au départ un vol d'évacuation sanitaire autorisé qui devait transporter 15 patients de Posusje à Kiseljak et retourner à Posusje via Split. UN بدأت الرحلة بوصفها احدى رحلات اﻹجلاء الطبي المأذون بها لخمسة عشر مريضا من بوسوسيي إلى كيسلياك والعودة عن طريق سبليت.
    Un chasseur de l'OTAN a identifié visuellement un hélicoptère HIP qui a décollé, puis atterri à 15 kilomètres au sud de Kiseljak. UN شاهدت مقاتلة تابعة للناتــو طائرة عمودية أثناء اقلاعها ثم هبوطها علـــى بعــد ١٥ كم من كيسلياك.
    Un avion AWACS et un chasseur de l'OTAN ont établi un contact radar avec une trace à proximité de Medugorje; la trace s'est estompée à 15 kilomètres à l'ouest de Kiseljak. UN رصدت طائرات اﻷواكس ومقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا بالقرب من ميدوغوريه، تلاشى على بعد ١٥ كيلومترا غربي كيسلياك.
    Les auteurs sont représentées par un conseil, Roman Kisliak. UN ويمثل صاحبتي البلاغ محامٍ هو السيد رومان كيسلياك.
    L'auteur est représentée par un conseil, Roman Kisliak. UN وصاحبة البلاغ ممثلة بمحام، هو رومان كيسلياك.
    L'auteur est représenté par un conseil, Roman Kislyak. UN ويمثل صاحب البلاغ المحامي رومان كيسلياك.
    Les AWACS ont établi un contact radar avec un appareil, sans doute un hélicoptère, à 8 kilomètres à l'ouest de Kiseljak. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة هليكوبتر مشبوهة على بعد ٨ كيلومترات الى الغرب من كيسلياك.
    Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère non identifié décoller de Rastelica, à 12 kilomètres au sud de Kiseljak. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة تقلع من راستيليتسا على بُعد ١٢ كيلومترا جنوب كيسلياك.
    Arrivée à Kiseljak Réunion d'information avec : UN الوصول إلى كيسلياك جلسة إعلامية يعقدها:
    17/2/94. Un fonctionnaire local du HCR a été arrêté à Kiseljak par la police. UN ١٧/٢/٩٤ - احتجز موظف محلي تابع للمفوضية في كيسلياك من قبل الشرطة.
    25/11/93. Kiseljak — Un fonctionnaire local a été agressé et brutalisé; son véhicule a été volé. UN ٢٥/١١/٩٣ - كيسلياك ـ وقع اعتداء على موظف محلي وتعرض للضرب وسرقت المركبة التي كان فيها.
    Ils constituent des violations dans la mesure où des observateurs militaires des Nations Unies de Kiseljak se sont vu refuser l'accès aux hélicoptères dont ils devaient vérifier l'autorisation de vol et la cargaison. UN وأصبحت الرحلتان انتهاكا حينما رفض دخول مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في كيسلياك الى الطائرتين للتدقيق بشأن الرحلتين والحمولة.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP volant dans le secteur de Kiseljak. UN دائري شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عموديــة طراز MI-8 تحلق في منطقة كيسلياك.
    10 h 00 Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-8/Hip à 11 kilomètres au sud-ouest de Kiseljak. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8/HIP على مسافة ١١ كيلومترا جنوب غربي كيسلياك.
    Un chasseur de l'OTAN a identifié visuellement un hélicoptère HIP volant à 20 kilomètres au sud de Kiseljak, qui s'est posé à 15 kilomètres au sud de Kiseljak. UN شاهدت مقاتلــة تابعة للناتو طائرة عمودية أثناء تحليقها علـــى بعد ٢٠ كم جنوب كيسلياك قبل أن تهبط على بعــد ١٥ كم جنوبيها.
    L'auteur est représenté par un conseil, Roman Kisliak. UN ويمثّل صاحب البلاغ المحامي رومان كيسلياك.
    Les auteurs sont représentées par un conseil, Roman Kisliak. UN ويمثل صاحبتي البلاغ محامٍ هو السيد رومان كيسلياك.
    L'auteur est représenté par un conseil, Raman Kisliak. UN ويمثل صاحبة البلاغ المحامي رامان كيسلياك.
    L'auteur est représentée par un conseil, Roman Kisliak. UN ويمثلها المحامي رومان كيسلياك.
    L'auteur est représentée par un conseil, Roman Kisliak. UN ويمثلها المحامي رومان كيسلياك.
    (Signé) Lawrence SCHEINMAN (Signé) Serguei I. Kislyak UN )توقيع( سيرجي إ. كيسلياك عن الاتحاد الروسي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus