"كيف أعلم" - Traduction Arabe en Français

• Comment savoir
• Comment je sais
• comment je le sais
• Comment je saurais que
• Comment puis-je savoir

Comment savoir que lui et les Avatars ne vont pas changer le passé ?
كيف أعلم أنه هو و الـ "أفاتار" لم يغيّروا الماضي ؟

Comment savoir si c'est assez sans savoir à quoi il doit servir ?
كيف أعلم أن هذا كاف بينما لا أعلم لماذا هو

Comment savoir qu'il ne va pas tous les tuer après que j'ai tiré ?
كيف أعلم بأنه لن يقوم بقتلهم جميعًا بعد أن أقوم بإطلاق النار

Comment je sais que tu ne vas pas activer la bombe ?
كيف أعلم أنه حالما تحصل على المال لن تنفجر القنبلة؟

Comment je sais si la prochaine fois ne va pas faire empirer les choses ?
كيف أعلم أن الحقنة القادمة لن تزيد الأمر سوء ؟

Me demande pas comment je le sais. ou n'importe quelle chose que t'es censé faire.
لا تسأليني كيف أعلم هذا، أو إن كنت أدري بفائدتك

Comment je saurais que tu ne ne me mentiras pas si tu penses que c'est nécessaire ?
كيف.. كيف أعلم أنكِ لن تكذبى علىّ إذا ظننتى أن الأمر ضرورى؟

Comment puis-je savoir que ce n'est pas quelque ruse qu'utilise le Réplicateur Sam pour m'empêcher de la contrôler?
* كيف أعلم أن هذا ليس خدعه من المستنسخه * سام لتوقفنى عن التحكم بها ؟

Mais tu es un mec. Comment savoir si c'est vraiment ce que tu veux ?
ولكنكِ صديقي ، كيف أعلم أن هذا ما ترغب به حقاً؟

Si c'est vrai, et c'est un sacré "si", Comment savoir si cette force a en tête nos intérêts ?
إذا كان ذلك صحيح . وتلك قوة كبيرة كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟

Comment savoir que tu ne feras pas encore volte-face demain ?
كما تعلمين , كيف أعلم أنك لن تنقلبين بالغد ؟

Comment savoir quand trancher ?
كيف أعلم متى أقوم بإلصاق السيوف؟

Comment savoir si je peux vous faire confiance ?
حسنٌ، كيف أعلم أنني بإمكاني الثقة بك؟

Comment savoir que c'est pas comme la dernière fois, quand il t'obligeait à faire comme si de rien n'était ?
كيف أعلم بأن ما يجري ليس كالمرة الماضية... حينما جعلكِ تتصرفين بأن كل شيء على ما يرام؟

John, Comment je sais que je ne vais pas tuer un autre hôte?
يا جون كيف أعلم أني لن أقتل ضيف في هذا الشيء؟

Comment je sais que tu ne me mènes pas dans un piège ?
كيف أعلم أنك لا تقودينني إلى فخ؟

- Comment je sais que c'est pas moi que vous essayez de coincer?
و كيف أعلم أنك لا تحاول العبث بعقلي؟

Comment je sais que tu n'es pas un martien dans un costume de caoutchouc ?
كيف أعلم إنّك لست فضائياً ببذلة مطاطية؟

Comment je sais que tu ne me pièges pas ?
كيف أعلم بأنك لا تنصب لي فخًا؟

Je ne peux pas vous dire comment je le sais, mais c'est très sérieux.
لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد

Tu sais comment je le sais ?
أتعلمين كيف أعلم هذا؟

Ne me demande pas comment je le sais, mais elle s'appelle Nomi Marks.
لا تسألني كيف أعلم هذا، لكن (تلك المرأة هناك هي (نومي ماركس

Comment je saurais que tu ne l'as pas fait?
بل كيف أعلم أنـا أنك لم تفعلها؟

Comment puis-je savoir que ce n'est pas une supercherie ?
كيف أعلم أن هذا ليس خداعًا؟