"كيف أعيش" - Traduction Arabe en Français

• comment vivre
• Comment je peux vivre
• vivre qu'
• façon dont je vis
• Comment puis-je vivre

Ne me dit pas comment vivre ma vie et je ne te dirais pas comment vivre la tienne.
لاتخبرني كيف أعيش حياتي ولن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Et cette serviette, peu importe où elle est, c'est le bon endroit. Je suis d'accord, je ne sais pas comment vivre.
أوافق ، أنا لا أعرف كيف أعيش ، لا أعرف أبدا

Tu crois que tu peux débarquer et me dire comment vivre ma vie ?
إسمعي أتعتقدين أنك فقط تظهرين وتخبرينني كيف أعيش حياتي؟

Comment je peux vivre, en sachant ce que je sais ?
كيف أعيش وأنا أعلم الحقيقة

Ouais, je sais, mais je n'ai pas besoin que quelqu'un me dise ce qui va arriver ou comment vivre ma vie.
نعم، أعرف، لكنني لا أحتاج من أحد أن يخبرني ما يجب فعله أو كيف أعيش حياتي.

Je ne sais pas comment vivre dans ce monde si tels sont les choix, si tout est toujours anéanti.
لا أعلم كيف أعيش في هذا العالم لو أن هذه هي الإختيارات لو أن كل شئ أبعد بعيداً

Une ado va pas me dire comment vivre.
لن أترك فتاة مراهقة صغيرة تخبرني كيف أعيش.

J'aimerais vos conseils sur comment vivre agréablement sans travailler.
أريد سماع نصيحتك كيف أعيش مرتاحاً بدون عمل شاق

Vous ne pouvez pas me dire comment vivre ma vie.
ليس من حقك أن تملي على كيف أعيش حياتي.

Mais je ne sais pas comment vivre...
"تعلّمت كيف أعيش، يا حبيبتي" "لا أدري كيف أعيش"

Je ne sais pas comment vivre sans toi, ma chérie
"لا أدري كيف أعيش مِن دونكِ، يا حبيبتي"

Avec tout le respect que je vous dois, ne venez pas me dire comment vivre ma vie.
...مع احترامى لا تقل لى كيف أعيش حياتى، حسناً؟

J'en ai assez qu'on me dise comment vivre la mienne.
انتهيتُ من التحدث عن كيف أعيش حياتي

Ils m'ont envoyé l'éclopée pour m'apprendre comment vivre ma vie.
يرسلون عرجاء لتعلمني كيف أعيش حياتي.

comment vivre avec ça ?
كيف أعيش مع نفسي؟

Je me demande comment vivre.
وأنا أتساءل كيف أعيش

Et il m'a appris comment vivre avec eux.
وقد علّمني كيف أعيش معها

Comment je peux vivre avec ça ?
كيف أعيش مع هذا؟

Je ne sais vivre qu'entre ces murs.
أعرف فقط كيف أعيش داخل هذه الجدران

Tu juges la façon dont je vis ?
أوه، أنت تصدر أحكاما حول كيف أعيش حياتي؟

Nous apprendrons leurs petits secrets, - Comment puis-je vivre si on nous sépare?
ـ سوف نعلمهم بعض الأسرار الصغيرة ـ كيف أعيش بعد أن افترقنا ؟