"كيف أكون" - Traduction Arabe en Français

• comment être
• Comment puis-je être
• En quoi suis-je
• Comment j'ai pu être
• Comment je
• comment faire
• Comment ai-je pu être
• Comment pourrais-je être

Je ne suis pas sûr de savoir comment être heureux.
لست مُتأكّد من أنّني أعرف كيف أكون سعيداً.

Ces choses m'ont sauvé la vie plus d'une fois, et je sais comment être discret quand il le faut.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Sans lui, je n'aurais pas mes 2 merveilleux enfants et je ne saurais pas comment être une mère pour eux et pour les Américains.
لم أكن لأملك طفلين جميلين لو لم يكونوا لأجله. ولم أكن لأعلم كيف أكون أما لكلاهما و للشعب الأمريكي.

Comment puis-je être si perdu si je sais que ce que j'ai fait est mal ?
كيف أكون متوهماً ومريضاً إن كنتُ على علم بأن ما فعلته كان خطأ؟

En quoi suis-je têtu ?
كيف أكون عنيداً ؟

Comment j'ai pu être à ce point égoïste ?
كيف أكون أناني كليا بشكل كبير؟

J'ignore comment être... cette femme brillante de l'hologramme.
لا أعرف كيف أكون ذلك المرأة العبقرية التي في الثلاثي الأبعاد

Et sans, je ne sais pas comment être l'homme duquel tu es tombée amoureuse.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

Je ne sais pas comment être objective quand je connais leurs réelles intentions.
لا أعرف كيف أكون هادفة وأنا أعرف مسعاهم الحقيقي

J'ignore comment être sympa, vous si, dites-moi quoi dire.
أنا لا أعلمُ كيف أكون لطيفة، وأنتي تعلمي لذا أخبريني ماذا أقول

J'ai vu comment tu me regardais, et je ne sais pas comment être la personne que tu as perdue.
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته

Quelque part, je me suis toujours dit que je ne savais juste pas comment être un père, ni un mari.
على صعيد ما، لطالما قلت لنفسي أنّي أجهل كيف أكون أبًا أو زوجًا.

Voler, c'est dans mes veines. Mais comment être un voleur avec de l'honneur ?
السرقة تسري في دمي لكنْ كيف أكون لصّاً شريفاً؟

Je ne sais pas comment être si proche de lui sans pouvoir vraiment l'être.
لا أعرفُ كيف أكون بقربهِ وأنا لستُ كذلك بالفعل.

Tu es la seule qui n'a pas essayé de me dire comment être parent aujourd'hui.
أنتِ الوحيدة التي لم تخبرني كيف أكون والدة اليوم.

Mais je ne vais pas oublier comment être un avocat.
ولكن ، أنا لم أنسى كيف أكون محامياً

Puisqu'il ne me veut pas pour femme, Comment puis-je être la mère de son enfant ?
عندما هو لن يأخذني كزوجته، كيف أكون أمّ طفله؟

En quoi suis-je un traitre?
كيف أكون أنا الخائن؟ السبب الوحيد

Comment j'ai pu être aussi stupide ?
كيف أكون بهذا الغباء ؟

Comment je peux avoir les idées claires si j'ai provoqué un suicide ?
كيف أكون في الحالة العقلية الصحيحة لأعرف لم تسببت في انتحار فتاة ؟

Mais quand je me regarde dans la glace... je me rends bien compte que je ne sais pas comment faire pour être bon.
ولكن في نهاية اليوم عندما أنظر إلى المرآة، أضطر إلى مواجهة حقيقة أنني لا أعرف كيف أكون طيباً.

Comment ai-je pu être aussi bête ?
كيف أمكنني ذلك؟ كيف أكون بهذا الغباء

Mais, me diriez-vous, Comment pourrais-je être différent ?
لكن هل ستخبرني كيف أكون عكس ذلك ؟