"كيف تفعلين ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Comment tu fais
• comment vous faites
• Comment fais-tu ça
• Comment as-tu pu

Je ne sais pas Comment tu fais ça. Je ne sais pas Comment tu fais pour être polie avec elle.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Désolé, on est curieux de voir Comment tu fais.
المعذرة , نحن فقط فضولين نريد ان. نعرف كيف تفعلين ذلك بالضبط

J'ignore Comment tu fais, mais continue et tu auras toujours du boulot ici.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك, ولكن استمري في تنمية قدرتكِ وسوف تحصلين دائماً على وظيفة هنا

Oui, c'est beaucoup de travail. Je sais pas comment vous faites.
أجل، إنّه يتطلّب عملاً كبيراً، لا أعلم كيف تفعلين ذلك.

Je ne sais pas comment vous faites.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك.

Comment fais-tu ça ?
حسناً كيف تفعلين ذلك بحق الجحيم؟

T'as dépassé les bornes. Comment as-tu pu ?
لقد تخطيت الحدود، (إيملي) كيف تفعلين ذلك بي؟

Comment tu fais pour avoir l'air si parfaite au levée du lit?
هاي كيف تفعلين ذلك لتبدين جميلة بشكل لايصدق أول شئ في الصباح

Je ne sais pas Comment tu fais. Passer ta vie à faire croire aux gens que tu es quelqu'un que tu n'est pas.
لا أعلم, كيف تفعلين ذلك, كيف تقضين حياتك تسمح للناس يعتقدونك شيئاً أنتِ لستِ عليه.

Comment tu fais ca ?
كيف تفعلين ذلك ؟

Hé! Comment tu fais ça?
كيف تفعلين ذلك ؟

Yolanda, je ne sais pas Comment tu fais.
أقصد ؛ ( يولاندا ) لا أعلم كيف تفعلين ذلك حتى ؟

Je veux dire, Comment tu fais ?
اعني ، كيف تفعلين ذلك ؟

Sérieusement, Comment tu fais ?
أنا جادة كيف تفعلين ذلك ؟

Je ne sais pas Comment tu fais. C'est comme si tu voyais le futur.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك يا (كلو)، كأنّك ترين المستقبل

Je ne sais pas comment vous faites.
-لا أعرف كيف تفعلين ذلك .

Comment as-tu pu me faire ça ?
كيف تفعلين ذلك بي؟