| - Hé, Daniel. - Hé, Comment ça va ? Bien. | Open Subtitles | أهلا , دانييل كيف حالك يا رجل ؟ |
| - Comment ça va ? - Vous pensez que je ne vous connais pas ? | Open Subtitles | - كيف حالك يا عزيزتي أتظن بأني لا أعرف من تكون ؟ |
| - Dans ce cas, tu ne parlera pas. - Comment vas-tu, Frank ? | Open Subtitles | عند ذلك لن يكون هناك حديث بيننا كيف حالك يا فرانك ؟ |
| Comment vas-tu ? Quelqu'un nous prend en photo. | Open Subtitles | أهلا إليوت , كيف حالك يا رجل إلتقطوا لي صورة مع إليوت |
| Coucou, ma petite princesse. Comment tu vas, ma puce ? | Open Subtitles | مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟ |
| - Mlle Thomas, préposée au vestiaire. - Comment allez-vous ? | Open Subtitles | الأنسة توماس, حافظة القبعات كيف حالك يا سيدتى؟ |
| Mec, je ne t'ai pas revu depuis, la quatrième. Comme Ça va ? | Open Subtitles | يا رجل لم أراك منذ الصف الرابع كيف حالك يا رجل؟ |
| Comment va ma chérie ? | Open Subtitles | كيف حالك يا صغيرتي؟ |
| Mon client privilégié. Comment ça va ? | Open Subtitles | معتاد الطيران المفضّل لديّ كيف حالك يا رجل؟ |
| Ca faisait longtemps. Pas vrai, Sio ? Comment ça va, princesse ? | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل أليس كذلك يا سيو كيف حالك يا اميره ؟ |
| - Bonsoir, M. Stroud. - Burt, Comment ça va ? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد سترود كيف حالك يا بيرت ؟ |
| Comment vas-tu, ma chérie? | Open Subtitles | كيف حالك يا عزيزتي؟ أنا بخير يا أبي |
| Comment vas-tu, mon ami ? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي؟ |
| Comment vas-tu, mon enfant ? | Open Subtitles | كيف حالك يا بني؟ |
| Comment tu vas? | Open Subtitles | ــ أنظروا، مايكل ــ كيف حالك؟ كيف حالك يا رجل؟ |
| Comment tu vas ? Je le savais. Je le savais. | Open Subtitles | المجد للرب ، كنت أعرف هذا - كيف حالك يا أخي ؟ |
| Comment tu vas, champion ? | Open Subtitles | كيف حالك يا بطل؟ |
| et moi j'arrive, et il dit: "Comment allez-vous, Joey?" Et moi je réponds, "Très bien, Johnny." | Open Subtitles | ويقول لى كيف حالك يا جوى وانا اقول انا بخير يا جونى |
| Merci d'être venu, Billy. Comment allez-vous, Dr Grant? | Open Subtitles | شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟ |
| Ça va, mec ? | Open Subtitles | كيف حالك, يا صديقي؟ مرحباً يا أخي كيف حالك, يار جل؟ |
| Salut, Ça va Jack? | Open Subtitles | مرحباً مرحباً يا جاك ، كيف حالك يا رجل ؟ |
| Comment va ma puce ? | Open Subtitles | كيف حالك يا حبيبتي؟ |
| Comment va, mon Père ? | Open Subtitles | كيف حالك يا أبتاه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 