| Comment ça se passe ici ? | Open Subtitles | كيف حالنا هنا ؟ |
| Comment ça se passe dehors ? | Open Subtitles | كيف حالنا هناك؟ |
| Comment ça va ? | Open Subtitles | كيف حالنا هنا ؟ |
| Comment ça va? | Open Subtitles | كيف حالنا ياحب؟ |
| - Comment allons-nous aujourd'hui ? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ، ريجى ـ كيف حالنا اليوم ؟ |
| Comment allez-vous ce soir ? | Open Subtitles | كيف حالنا هذا المساء؟ |
| On en est où ? | Open Subtitles | اذا كيف حالنا ؟ |
| Où on en est pour la collecte ? | Open Subtitles | كيف حالنا مع جمع التبرعات؟ |
| Comment ça se passe là-dedans ? | Open Subtitles | -بالطبع فهمت كيف حالنا في الداخل هنا؟ |
| Comment ça se passe ? | Open Subtitles | كيف حالنا هناك |
| Comment ça se passe ici ? | Open Subtitles | كيف حالنا هنا؟ |
| - Comment ça se passe ? | Open Subtitles | كيف حالنا ؟ |
| - Comment ça va les gars ? | Open Subtitles | كيف حالنا يا رفاق؟ |
| Bonjour. Comment ça va ? | Open Subtitles | صباح الخير، كيف حالنا اليوم؟ |
| Comment ça va, Fi ? | Open Subtitles | كيف حالنا عندكِ يا (في) حسناً , لا أسمع أي أصوات للإنذارات |
| Le questionnaire intitulé < < Comment allons-nous? Les femmes de Nouvelle-Zélande toutes unies > > fournit des données à partir d'un échantillon constitué au cours des trois derniers examens quinquennaux en vue de permettre une analyse longitudinale du bien-être des femmes. | UN | ويوفر الاستبيان المعنون " كيف حالنا نحن نساء نيوزيلندا معاً؟ " بيانات من عينة أخذت في فترات الاستعراضات التي تُجرى كل خمس سنوات الثلاثة الأخيرة لتوفير مقياس طولي لرفاه المرأة. |
| Comment allons-nous, héros de la Grèce ? | Open Subtitles | كيف حالنا يا أبطال اليونان؟ |
| Bonjour, Portland. Comment allons-nous aujourd'hui ? | Open Subtitles | مرحباً صباح الخير (بورتلاند) كيف حالنا جميعاً؟ |
| Comment allez-vous ? | Open Subtitles | كيف حالنا اليوم؟ |
| Comment allez-vous aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حالنا اليوم ؟ |
| Hé, On en est où avec la fille assassinée au BCU? | Open Subtitles | كيف حالنا مع قضية فتاة جامعة " بوسطن " ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 