"كيف حالي" - Traduction Arabe en Français

• Comment je vais
• Comment ça va
• comment j'allais

Je suis venu ici pour travailler parce que tout le monde vient dans mon bureau, pour demander Comment je vais, et je n'ai pas besoin d'attention, et au fait, je viens juste d'avoir Oliver au téléphone
حسنا لقد جئت إلى هنا للعمل لان الجميع يأتي لمكتبي يسأل كيف حالي ، وأنا لستُ بحاجة إلى الاهتمام

Si la raison pour laquelle vous êtes ici est pour voir Comment je vais depuis que le Dôme a disparu, me débarrasser de mon père a été la meilleure chose que je n'ai jamais faite.
لذا إن كان سبب وجودك هنا لتري كيف حالي منذ زوال القبة التخلص من والدي كان أفضل شيء قمت به على الإطلاق

Après deux semaines sans héroïne, ou Comment je vais après que le taré qui a essayé de me tuer ait enlevé Claire?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

Ils n'arrêtent pas de me demander Comment je vais et j'en peux plus.
لأنهم يستمرون في السؤال كيف حالي وأنا لا أريد أن أتذكر كيف أنا

Mon amie, qui était responsable de l'implosion de mon univers, n'a jamais fait l'effort de traverser la rue pour voir comment j'allais.
.. صديقتي .. التي كانت مسؤولة عن انهيار حياتي .. لم تزعج نفسها بعبور الشارع لترى كيف حالي

Pourquoi tu me demandes pas Comment je vais ?
لماذا لا تسألني كيف حالي ، يا أبي ؟ لقد تعرضت للضرب

Tu vas pas me demander Comment je vais ?
ألن تسألني كيف حالي ؟

Comment je vais, docteur ?
كيف حالي الآن،دكتور؟

Tu sais Comment je vais.
تعرفين كيف حالي

Tu es tellement écossaise. Comment je vais?
أنتِ اسكتلندية جدا كيف حالي ؟

Comment je vais ?
كيف حالي ؟ لنرى

Comme si ça t'intéressait... de savoir Comment je vais.
كما لو انه يهمك كيف حالي

Don, demande-moi Comment je vais.
(دون) اسألني كيف حالي

Comment je vais ?
كيف حالي ؟

Il ne m'a pas demandé comment j'allais, ni proposé de porter mes bagages.
و مع هذا لم يسألني كيف حالي أو يعرض علي بأن يحمل الحقائب عني