"كيف نعلم" - Traduction Arabe en Français

• Comment savoir
• Comment sait-on
• Comment on sait
• Comment savons-nous
• Comment savons nous
• comment nous savons

Ces points ne disent pas qui est qui. Comment savoir qui est le major ?
هذه النقاط لاتخبرنا عن اصحابها كيف نعلم ان اي نقطة هي الماجور؟

Comment savoir si vous n'êtes pas de mèche avec la créature de l'enfer qui nous attaque ?
كيف نعلم انك غير متورط مع الشياطين التي تهاجم البلدة ?

Comment savoir si vous n'inventez pas tout ça juste pour nous inciter à vous disculper de toutes ces monstrueuses choses que vous avez faites ?
كيف نعلم بأنك لا تختلق هذه التفاهات لتخدعنا كي نبرئ ساحتك من كل الأمور الوحشية التي فعلتها ؟

Comment sait-on que la cellule terroriste ne contrôle pas tout ce qu'on envoie ?
كيف نعلم أن الخلية الارهابية لا تراقب كل شئ نرسله ؟

Comment sait-on qu'il n'y a pas de poussin dans un œuf ?
نعم, كيف نعلم أنه لا يوجد كتاكيت في واحدة من هؤلاء البيضات؟

Comment on sait s'ils n'étaient pas là pour nous sauver de lui ?
كيف نعلم إذا كانوا هنالك من أجل إنقاذنا منه؟

Comment savons-nous qu'il y aura une planète en orbite autour de l'étoile ?
انتظر، كيف نعلم أنه سيكون هناك كوكب في مدار النجم الذي تتحدثون عنه؟

Comment savons nous qu'il n'y a pas de micro dans l'ascenseur ?
كيف نعلم أنه ليس هناك أداه تنصت فى المصعد؟

Comment savoir que cette fois sera différente ?
كيف نعلم أن هذه المرة سيكون الأمر مختلفاً؟

Comment savoir ce qu'ils lui faisaient subir ?
كيف نعلم ما كان يفعله هؤلاء الأشخاص له ؟

Comment savoir qu'elle ne va pas l'invoquer à nouveau ?
كيف نعلم أنها لن تستدعيه مرة أخرى لوحدها ؟

Comment savoir si vous ne cherchez pas à échapper à vos responsabilités?
كيف نعلم أنك لن تستخدم البوابه للهرب من المسؤولية ؟

Comment savoir s'il ne profitera pas de tout ça ?
كيف نعلم أنه لا يستخدم هذا الموقف لمصلحته ؟

Comment savoir qui ferait quoi pour une somme pareille ?
كيف نعلم من سيفعل أى شئ من أجل هذا القدر من المال؟

Comment sait-on que ce n'est pas elle qui va la tuer ?
كيف نعلم أنه ليس "ماي تشين" التي سوف تقتلها ؟

Comment sait-on dans quelle direction aller ?
كيف نعلم اية اتجاه سنتوجه اليه؟

Enmatière de coeur, Comment sait-on ce qui est bien?
في مسائل الحب كيف نعلم أن الأمر سليم؟

Parfois, la question est: "Comment sait-on si ce n'est pas bien?"
أحياناً يكون السؤال "كيف نعلم إن لم يكن الأمر صحيحاً"؟

- Mais Comment on sait qu'ils seront là ?
ستحتفظي به مجاناً لكن كيف نعلم بأنهم سيكونون هناك؟

Comment on sait qu'elle vient?
كيف نعلم أنها قادمة؟

Comment savons-nous qu'il est non seulement une porte qui se balance dans un sens?
كيف نعلم أنها ليست سوى باب وحيد الوجهة؟

Comment savons nous que tu ne travailles pas avec Galavan maintenant ?
كيف نعلم أنّك لا تعملين مع (غالفان) الآن؟

On sait qui a fait ça, et nous ne pouvons pas dire aux autorités que nous savons parce qu'ils demanderaient comment nous savons et qui nous sommes.
نعلم من فعل هذا ولا يمكننا إخبار السلطات بأننا نعلم لأنهم سيسألون عن كيف نعلم