"كيف يجري الأمر" - Traduction Arabe en Français

• Comment ça se passe
• Comment ça va
• comment ça marche
• Ça avance
• Comment se passe
• Ça se passe bien
• Comment ça avance
• comment ça fonctionne
• comment ça marchait

Comment ça se passe ?
كيف يجري الأمر ؟

Je suppose qu'on va voir Comment ça va se passer alors ?
إذاً أعتقد أننا سنرى كيف يجري الأمر إذاً؟

Comment ça va ici ?
كيف يجري الأمر هنا؟

Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

Cinq, Ça avance ?
كيف يجري الأمر ؟

Comment ça se passe avec le cellulaire de la victime ?
كيف يجري الأمر مع هاتف الضحية؟

Comment ça se passe ici ?
كيف يجري الأمر هنا ؟

Alors dis-moi. Comment ça se passe ?
أخبريني كيف يجري الأمر ؟

Oh. Au fait, Comment ça se passe avec Kelly ?
بالمناسبة كيف يجري الأمر مع "كيلي"؟

- Comment ça va ?
كيف يجري الأمر ؟

Comment ça va avec l'enquête et tout le reste ?
كيف يجري الأمر مع التحقيق وكل شيء؟

J'ai un partenaire aussi. Je sais comment ça marche.
إسمع، لديّ شريك أيضاً، أعرف كيف يجري الأمر.

Tu sais comment ça marche.
الاستيلاء على الأضواء أنت تعلم كيف يجري الأمر

C'est une femme plus forte. comment ça marche entre vous ? Comment ?
إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟

Ça avance avec la photo ?
كيف يجري الأمر مع الصورة ؟

D'accord. Comment se passe la chimio ?
حسنـــاً ، كيف يجري الأمر مع العلاج الكيميائــي ؟

- Ça se passe bien ?
مرحباً , كيف يجري الأمر ؟

Comment Ça avance , Nathan ?
كيف يجري الأمر , (نايثان) ؟

Je ne sais pas comment ça fonctionne.
بصراحة لا أدري كيف يجري الأمر

Je sais pas comment ça marchait dans ton école, mais t'as remarqué qu'on est tous en uniforme ?
لا أعلم كيف يجري الأمر بمدرستك الأولى لكن هل لاحظت أن جميعنا يرتدي أزياء متطابقة هنا ؟