| Alors, Comment se passe ta chasse au hacker ? | Open Subtitles | مهلا، كيف يسير الأمر مع قرصانتك الصغيرة؟ |
| Comment se passe l'exercice naval, Amiraux ? | Open Subtitles | كيف يسير التدريب البحرى , أيها الجنرالات؟ |
| Comment se passe l'interrogatoire ? | Open Subtitles | مرحبا كيف يسير الاستجواب؟ |
| Et ton yoga pour femme enceinte ? | Open Subtitles | كيف يسير هذا الشيء اليوغا حامل؟ |
| En parlant de mauvais pornos, Où en est ta proposition de film ? | Open Subtitles | بالحديث عن الافلام الاباحية كيف يسير فيلمك ؟ |
| Aujourd'hui les populations touchées, les Grecs et les Européens, ne savent pas comment ça marche. | Open Subtitles | لذا الآن الجماعات المتأثرة أي اليونان والأوروبيون لا يفهمون كيف يسير ذلك |
| - Comment va le spectacle ? | Open Subtitles | ـ إذن كيف يسير عرضكما ؟ |
| Comment avance le traitement? | Open Subtitles | إذاً، كيف يسير حال العمل على العلاج؟ |
| Tu sais Comment ça se passe. La petite corruption fait un long chemin. | Open Subtitles | أنت تعلم كيف يسير الأمر، الرشوة القليلة تظل طويلًا. |
| Ouais, ouais, donc vous comprenez comment fonctionne le monde. | Open Subtitles | أجل، أجل، إنّك تعي كيف يسير هذا العالم إذن. |
| Alors, Comment se passe la pièce ? | Open Subtitles | حسناً، إذن كيف يسير الأمر مع المسرحية؟ |
| - Comment se passe l'inspection? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر ؟ |
| Comment se passe l'écriture ? | Open Subtitles | كيف يسير تأليف الكتاب؟ |
| Bonsoir. Comment se passe votre cours d'histoire? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، كيف يسير صفّ التاريخ؟ |
| Comment se passe la tournée de votre livre ? | Open Subtitles | انت تقيمين بجولة للكتاب كيف يسير الامر؟ |
| Comment se passe une journée type ? | Open Subtitles | كيف يسير يومكم؟ |
| Comment se passe la réunion ? | Open Subtitles | كيف يسير الاجتماع؟ |
| Et ton boulot ? | Open Subtitles | كيف يسير العمل؟ |
| Où en est ta chasse au serpent ? | Open Subtitles | كيف يسير صيد الثعابين؟ |
| Je ne sais pas si je saisis comment ça marche, où ça nous mène. | Open Subtitles | لا ادري إن كنت أفهم كيف يسير هذا وإلى أين يسير |
| - Merci. - Comment va la rechercher d'emploi ? | Open Subtitles | شكراً لك - نعم ، كيف يسير صيد الوظيفة ؟ |
| Comment avance le traitement? | Open Subtitles | إذاً، كيف يسير حال العمل على العلاج؟ |
| Qui c'est? Celui qui te dit Comment ça se passe. | Open Subtitles | إنه الشخص الذي يخبرك كيف يسير الأمر، أيها الأحمق، إتفقنا؟ |
| C'est une théorie qui tente d'expliquer comment fonctionne le changement. | Open Subtitles | إنها نظرية تحاول تفسير كيف يسير التغير |
| Je suis assistant du procureur. Je sais comment marche le système. | Open Subtitles | أنا مساعد مدعي عام لمنطقة وأعرف كيف يسير العمل بالنظام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 