"كيف يعمل" - Traduction Arabe en Français

• comment ça marche
• comment marche
• comment fonctionne
• marche comment
• Comment ça fonctionne
• le fonctionnement
• comment il fonctionne
• comme ça que ça marche
• comment cela fonctionne
• comment le

C'était un tour d'essai pour vous montrer comment ça marche.
وكان هذا مجرد ممارسة تدور لإظهار كيف يعمل.

Mais j'ai besoin de ton aide, car je ne sais pas du tout comment ça marche.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Passe-moi la télécommande, petit. Je vais te montrer comment ça marche.
أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل

Je pourrais te couvrir, te montrer comment marche la boîte.
يمكنني التغطية عليك وارشدك كيف يعمل هذا المكان

Très souvent, elles ne savent comment fonctionne le système des prêts.
وفي كثير من الحالات، لا يعرفن كيف يعمل نظام القروض.

Ça marche comment exactement ?
كيف يعمل هذا بالضبط ؟

Il vaut mieux que vous soyez amicaux avec eux, car ils sont nombreux, et ils sont les seuls à savoir Comment ça fonctionne ici.
ومن الأفضل أن توطدوا صداقتكم بهم لأنه يوجد الكثير منهم ولا أحد غيرهم يعرف كيف يعمل أي شيء

Je dois t'expliquer comment ça marche ?
هل أنا حقا بحاجة إلى شرح كيف يعمل كل هذا؟

Je ne pense pas vouloir savoir comment ça marche.
نعم , انا لا اعتقد باني اريد ان اعرف كيف يعمل

Je sais comment ça marche. Si je suis dessus, tu l'es également.
أعرف كيف يعمل هذا الجهاز وإنْ كنتُ فيه، فأنتَ فيه أيضاً

Je n'ai jamais été promu inspecteur, mais je sais comment ça marche.
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

Je ne sais pas comment ça marche sur la petite île d'où vous venez, mais ici, ça envoie un message !
لا اعرف كيف يعمل ذلك على الجزيرة التي اتيتي منها لكن هنا، هذا يبعث برسالة

Ouais, donc ce virus que vous avez récupéré, comment ça marche exactement ?
حسنا اذا الفايروس الذي أخذتيه كيف يعمل بالضبط؟

comment marche ce truc ?
أثمن الحصول على فصل جديد في حياتي الآن .. كيف يعمل هذا الشئ ؟

J'ai passé chaque seconde depuis que tu as tué Rosalind à essayé de comprendre comment marche ton esprit fou.
لقد قضيت كل لحظة منذ أن قتلتها أحاول فهم كيف يعمل عقلك المريض

C'est pas ma faute si tu ne sais pas comment marche le corps humain.
هذا ليس خطأي، لا نعرف كيف يعمل جسم الإنسان

Et si tu me montrais comment fonctionne votre boite à... vidéos. Peut importe comment ça s'appelle.
يمكنك أنْ تريني كيف يعمل صندوق ألعاب الفيديو، أو مهما يكن اسمه

Mellie, je sais que c'est ton premier jour, laisse moi t'expliquer comment fonctionne réellement le sénat.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Aide-moi. Ça marche comment ?
ساعدني كيف يعمل هذا الشيء؟

Voici une vidéo où il explique Comment ça fonctionne.
لقد حصلت على شريط فيديو ظهر فيه هنا شرح كيف يعمل.

Les observations scientifiques étaient donc essentielles pour comprendre le fonctionnement d'un écosystème, les interactions entre ses composantes et les changements prévisibles dans les systèmes naturels par suite de certaines actions.
وعلى ذلك، فالملاحظات العلمية حاسمة الأهمية لفهم كيف يعمل النظام الإيكولوجي البحري، وكيفية تفاعل مكوناته، والتغييرات في النُظم الطبيعية التي يمكن أن تتوقع نتيجة لإجراءات محددة.

Voir comment il fonctionne en cas d'arrêt du générateur, du chauffage, des systèmes électrique et de ventilation.
نراه كيف يعمل عند انطفاء المولدات الحراره والكهرباء والتهويه

Nous sortons ensemble, c'est comme ça que ça marche.
أعني أننا والتي يرجع تاريخها، وهذا هو نوع من كيف يعمل.

Alors, comment cela fonctionne ?
إذن ، كيف يعمل ؟

Les dépêches quotidiennes des diplomates américains révélaient, avec une honnêteté surprenante, comment le monde fonctionne vraiment.
مُذكرات يومية لِدبلوماسيين أمريكيين، كشفت بشكلاً صادِم وصادِق عن كيف يعمل العالم حقاً.