Une fois qu'elle commence à penser à son gâteau d'anniversaire, elle est pratiquement inutile jusqu'à ce qu'elle mange son gâteau. | Open Subtitles | حالما تبدأ بالتفكير في كيكة عيد ميلاد فهي حرفيا لن تتوقف حتى تأكل كيكة عيد ميلاد |
La joie et la chaleur ont disparu, il n'y a plus de gâteau, et le vœu, c'est de la connerie. | Open Subtitles | والان ذلك الشعور الدافيء بالسعادة إنتهى ليس هنالك كيكة في فمي وأمنية عيد الميلاد مجرد هراء |
Ce n'est pas parce qu'il ne croit pas en Dieu, qu'il ne peut pas avoir sa part du gâteau. | Open Subtitles | يعني بأنه لا يمكنة بأن ياخذ كيكة في حفلة يوم الميلاد |
Dans notre ancienne école à Bayonne, on avait fait des biscuits de pain d'épice pour la vente de gâteaux, et on les avait décorés comme l'équipe de football, les enfants ont adoré. | Open Subtitles | في مدرستنا القديمه في باييون كنا نعد كيكة الزنجبيل وكنا نزينها مثل فريق كرة القدم |
Je ne sais pas, des gâteaux sur une couche. | Open Subtitles | لا أعلم , نقدّم هدية حفاضات هنا ذكرت إسم كيكة , لكنها عبارة عن حفاضات مع بعض هدايا ترتّب على شكل كيكة و تقدّم كهديّة |
Oui, elle avait des tartines de confiture et du jus de fruit. | Open Subtitles | نعم, لقد حصلت على كيكة المربى وعصير الفاكهة |
au gâteau d'anniversaire fait par son mari sur le thème Reservoir Dog et qui meurt d'envie de le manger. | Open Subtitles | كيكة عيد ميلاد زوجها وتنتظر لتأكلها بشدة |
Dis bonjour pour moi dans le Michigan, et dis à ta mère que j'ai adoré le gâteau à la banane qu'elle a posté sur Pinterest. | Open Subtitles | واخبري امك بأنني احببت كيكة الموز التي نشرتها على بينيتريست حسنا , والد طفلكي هنا |
Demain, c'est l'anniversaire de Buckley, vous devrez faire un beau gâteau, respectant le régime Paléo. | Open Subtitles | إيضًا , عيد ميلاد باكلي , غداً لذلك تحتاجين أن تعدي كيكة رائعة ومناسبة للحمية |
S'il faut pleurer, autant le faire au-dessus d'une gâteau mousse chocolat avec une dacquoise aux amandes. | Open Subtitles | قلت لنفسي اذا كنت سأبكي فليكن على كيكة مزينة بالشكولاته |
Et tu demandes... si elle a fait un gâteau aux amandes et aux fraises. | Open Subtitles | وانت تسألها اذا كانت قد صنعت كيكة كريمة بالفراولة والجوز؟ |
J'ai mangé la moitié d'un gâteau, puis j'ai appelé mon amie Rita. | Open Subtitles | أنى أكلت نصف كيكة شيكولاتة ثم طلبت أعز صديقاتى ريتا |
Un clodo un jour a renversé mon gâteau d'anniversaire. | Open Subtitles | رجل مشرّد دفعني مرة, افسد كيكة عيد ميلادي. |
- Elle devait apporter ce gâteau. | Open Subtitles | كيكة ترسل ان المفترض من كانت هذا عن شيئا اعلم لا |
J'ai fais faire le gâteau mais ils n'ont pas écrit le nom du gosse | Open Subtitles | لدي كيكة جاهزة لكنهم لم يكتبوا عليها اسم الصبي |
Ici les boulangeries sont mauvaises, je vous le dis j'ai pas acheté n'importe quel gâteau, | Open Subtitles | هنا الخبازون ليسوا جيدين يبدو أنني اشتريت كيكة دون المستوى لكن على أية حال صنعت.. |
Reprenez vos 5 $. Et prenez le gâteau. | Open Subtitles | اليك ال5 دولارات اللتي دفعتها واليك كيكة الفستق |
Il y a un gâteau d'anniversaire pour la remplaçante ? | Open Subtitles | المدرسه الجديده تحصل على كيكة العيد ميلاد؟ |
En plus, les biscuits au pain d'épice sont moins caloriques que les brownies. | Open Subtitles | زائد كيكة الزنجبيل اقل سعرات حراريه من البراوني |
Hattie Stubbs a-t-elle demandé à Mlle Brewis d'apporter les tartines à Marlene Tucker au hangar ? | Open Subtitles | هل هاتى ستانس طلبت من الأنسة برويز ان تأخذ كيكة المربى الى مارلين تاكر فى حجرة القارب ؟ |
Maman la bourre de force de cake aux fruits. | Open Subtitles | و إن أمى تعتنى بها و تطعمها كيكة الفواكه .. هل نتحدث سوياً ؟ |
J'ai envie de tarte à la pêche. | Open Subtitles | كيكة محلاة بالخوخ يمكنني تناول كيكة محلاة بالخوخ |