Découvrez nos services en

    "كيلومترا شمال غرب" - Traduction Arabe en Français

    • kilomètres au nord-ouest de
        
    • kilomètres au nord-ouest d'
        
    • kilomètres au sud-ouest
        
    • kilomètres au nord-est de
        
    • km au nord-ouest
        
    • kilomètres au nord-ouest du
        
    • kilomètres au sud de
        
    • kilomètres à l'ouest de
        
    • de kilomètres au nord-ouest
        
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion de transport de type non identifié volant à 19 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل غير معروفة تحلق على بعد ١٩ كيلومترا شمال غرب سربرينيتشا.
    Un avion AWACS a établi un contact radar avec un signal se dirigeant vers le sud-est à 32 kilomètres au nord-ouest de Gorni Vakuf. UN ٠٠٠ ١٣ قدم رصدت رادارات اﻷواكس مسارا على بعد ٣٢ كيلومترا شمال غرب غورني فاكوف في اتجاه الجنوب الشرقي.
    Des AWACS ont établi un contact radar avec un avion non identifié à 21 kilomètres au nord-ouest de Tomislavgrad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ٢١ كيلومترا شمال غرب تومسلافغراد.
    Cet hélicoptère a été observé de nouveau à 24 kilomètres au nord-ouest de Prijedor. UN ثم لمحت هذه الطائرة على بعد ٢٤ كيلومترا شمال غرب بريدور.
    Le contact a été perdu à 65 kilomètres au nord-ouest de cette ville. UN وانقطع الاتصال الراداري ٦٥ كيلومترا شمال غرب بوسوسيي.
    Le contact visuel a été perdu à 40 kilomètres au nord-ouest de Mostar. UN وفقد الاتصال البصري على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب موستار.
    Le contact a été perdu à 25 kilomètres au nord-ouest de Zenica. UN وفقد الاتصال على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غرب زنيكا.
    Le contact a été perdu lorsque l'aéronef a quitté la zone d'exclusion aérienne à 40 kilomètres au nord-ouest de Posusje. UN وتلاشى أثر الطائرة عندما خرجت من المنطقة الممنوع فيها الطيران على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب بوسوسي.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar avec un aéronef opérant au nord de Prijedor (à 45 kilomètres au nord-ouest de Banja Luka). UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة للناتو، بواسطة الرادار، طائرة تحلق شمال برييدور على بعد ٥٤ كيلومترا شمال غرب بانيا لوكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé cinq hélicoptères volant à 15 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ٥ طائرات عمودية وهي تطير على بُعد ١٥ كيلومترا شمال غرب سريبرينيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères volant à 21 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين تطيران على بُعد ١٥ كيلومترا شمال غرب سريبرينيتشا.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar à 25 kilomètres au nord-ouest de Brcko avec un signal qui se dirigeait vers le sud-est. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غرب بريتشكو، متجهة الى الجنوب الشرقي.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar avec un signal se déplaçant en direction du nord-est à 20 kilomètres au nord-ouest de Posusje. UN رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ٢٠ كيلومترا شمال غرب بوسوسيي متجهة إلى الشمال الشرقي.
    Le chasseur a suivi l'hélicoptère jusqu'à un point situé à 20 kilomètres au nord-ouest de Posusje. UN وقد حلقت الطائرة المقاتلة فوق الطائرة العمودية حتى نقطة تبعد ٢٠ كيلومترا شمال غرب بوسوسيي.
    12 h 40 Un avion AWACS a établi un contact radar à 20 kilomètres au nord-ouest de Mostar. UN رصدت طائرة أواكس أثرا ظهر على شاشة رادارها على بعد ٢٠ كيلومترا شمال غرب موستار.
    13 h 20 Un avion AWACS a établi un contact radar à 40 kilomètres au nord-ouest de Mostar. UN رصدت طائرة أواكس أثرا ظهر على شاشة رادارها على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب موستار.
    Cette trace entrait dans l'espace aérien de la Bosnie avant de s'estomper à 45 kilomètres au nord-ouest de cette localité. UN وقد دخل المسار المجال الجوي البوسني قبل أن يتلاشى على مسافة ٤٥ كيلومترا شمال غرب بوسوسجي.
    15 h 12 Le personnel de la FORPRONU a détecté deux traces, probablement des hélicoptères, à 55 kilomètres au nord-ouest de Banja Luka, qui ont ensuite disparu à 40 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN شاهد أفراد قوة الحماية مسارين، يعتقد أنهما لطائرتي هليكوبتر، على مسافة ٥٥ كيلومترا شمال غرب بنيالوكا، وقد تلاشى المساران بعد ذلك على مسافة ٤٠ كيلومترا شمال غرب المدينة.
    Saraf Djidad se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest d'El Geneina. UN 131 - تقع سرف جداد على بعد 50 كيلومترا شمال غرب مدينة الجنينة.
    Des AWACS ont établi à 40 kilomètres au sud-ouest de Banja Luka un contact radar avec un appareil non identifié, dont ils ont perdu le signal à 27 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ٤٠ كيلومترا جنوب غرب بانيا لوكا، وتلاشى أثر الطائرة وهي على بعد ٢٧ كيلومترا شمال غرب المدينة ذاتها.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère non identifié volant à environ 18 kilomètres au nord-est de Konjic. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة تحلق تقريبا على بعد ١٨ كيلومترا شمال غرب كونيتش.
    D'après la Commission gouvernementale de l'aide humanitaire, la plupart l'ont été dans le secteur d'El Sireaf, dont 65 000 dans la ville du même nom et 7 000 à Garra Az Azawia (à 30 km au nord-ouest de Kabkabiya). UN ووفقا لما ذكرته مفوضية العون الإنساني التابعة للحكومة، فقد نزح معظمهم داخل محلية السريف، منهم 000 65 شخص نزحوا إلى بلدة السريف و 000 7 شخص إلى بلدة قرة الزاوية (الواقعة على بعد 30 كيلومترا شمال غرب كبكابية).
    Île de l'archipel Sous-le-Vent des Caraïbes orientales, Montserrat est située à 43 kilomètres au sud-ouest d'Antigua et à 64 kilomètres au nord-ouest du département français d'outre-mer de la Guadeloupe. UN 2 - وتقع مونتيسيرات في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية فيما وراء البحار.
    Des AWACS ont établi à 17 kilomètres au nord-ouest de Posusje un contact radar avec un appareil non identifié, dont ils ont perdu le signal à 10 kilomètres au sud de la ville. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ١٧ كيلومترا شمال غرب بوسيوسيا، وتلاشى أثر الطائرة وهي على بعد ١٠ كيلومترات جنوب المدينة ذاتها.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar, sans doute avec un hélicoptère, à 57 kilomètres au nord-ouest de Banja Luka; le signal s'est évanoui à 60 kilomètres à l'ouest de cette ville. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار مسارا اشتبه أنه لطائرة عمودية مسافة ٥٧ كيلومترا شمال غرب بانيالوكا، تلاشى على مسافة ٦٠ كيلومترا غرب هذه المدينة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus