"كيميائية إضافية" - Traduction Arabe en Français

• chimiques supplémentaires inscrites
• nouveau produit chimique
• autres substances chimiques
• nouveaux produits chimiques

Substances chimiques supplémentaires inscrites à l'Annexe F : la proposition inscrit deux substances supplémentaires à la liste des substances réglementées de l'Annexe F, souvent appelées HFO, car ces substances sont apparentées aux HFC et sont souvent utilisées à leur place ainsi qu'en remplacement des HCFC.
مواد كيميائية إضافية في المرفق واو: يتضمن المقترح مادتين، يشار إليهما عادة باسم HFOs، بقائمة المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو نظراً لأن هاتين المادتين لهما علاقة بمركّبات HFC كما أنهما يُستعمَلان كبدائل لمركّبات HCFC وHFCs.

Substances chimiques supplémentaires inscrites à l'Annexe F : la proposition inscrit deux substances supplémentaires à la liste des substances réglementées de l'Annexe F, souvent appelées HFO, car ces substances sont apparentées aux HFC et sont souvent utilisées à leur place ainsi qu'en remplacement des HCFC.
مواد كيميائية إضافية في المرفق واو: يتضمن المقترح مادتين يشار إليهما عادة باسم HFOs تضافان إلى قائمة المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو نظراً لأن هاتين المادتين لهما علاقة بمركّبات HFC كما أنهما يُستعمَلان كبدائل لمركّبات HCFC وHFCs.

2. Décide qu'à sa présente session, le Comité de négociation intergouvernemental, réuni en tant que Conférence de Plénipotentiaires, se prononcera sur l'application à tout nouveau produit chimique de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause conformément aux dispositions des articles 5, 6, 7 et 22 de la Convention.
2 - تقرر أن تبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في هذه الدورة، وهي المنعقدة في شكل مؤتمر مفوضين، بشأن إدراج أية مواد كيميائية إضافية إلى الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وفقاً للأحكام المنصوص عليها في المواد 5 و6 و7 و22 من الاتفاقية.

2. Décide qu'à sa présente session, le Comité de négociation intergouvernemental, réuni en tant que Conférence de Plénipotentiaires, se prononcera sur la soumission de tout nouveau produit chimique à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause conformément aux dispositions des articles 5, 6, 7 et 22 de la Convention.
2 - تقرر أن تبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في هذه الدورة، المنعقدة في شكل مؤتمر للمفوضين، بشأن إدراج أية مواد كيميائية إضافية إلى الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وفقاً لأحكام المواد 5 و6 و7 و22 من الاتفاقية.

Aucune décision ne doit actuellement être prise sur de nouveaux produits chimiques.
57 - لا توجد مواد كيميائية إضافية تتطلب قراراً في الوقت الراهن.

Substances chimiques supplémentaires inscrites à l'Annexe F : la proposition de 2010 concernant les HFC inscrit deux substances supplémentaires à la liste des substances réglementées de l'Annexe F, souvent appelées HFO, car ces substances sont apparentées aux HFC et sont souvent utilisées à leur place ainsi qu'en remplacement des HCFC.
مواد كيميائية إضافية في المرفق واو: يحتوي مقترح 2010 لمركّبات HFC على مادتين يشار إليهما عادة باسم HFOs تضافان إلى قائمة المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق واو نظراً لأن هاتين المادتين لهما علاقة بمركّبات HFC كما أنهما يُستعمَلان كبدائل لمركّبات HCFC وHFCs.

Tout nouveau produit chimique qui pourra être soumis à la procédure PIC provisoire avant la première réunion de la Conférence des Parties aura satisfait aux exigences de la procédure PIC de la Convention (par. 8 de la résolution sur les dispositions provisoires).
13 - وأي مواد كيميائية إضافية يمكن أن تضاف إلى الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم قبل الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف يتعين أن تستوفي شروط الموافقة المسبقة عن علم للاتفاقية (الفقرة 8 من القرار المتعلق بالترتيبات المؤقتة).

b) Au paragraphe 8, la Conférence a décidé < < que le Comité statue, entre la date d'ouverture de la Convention à la signature et sa date d'entrée en vigueur, sur l'application de la procédure PIC provisoire à tout nouveau produit chimique, conformément aux dispositions des articles 5, 6, 7 et 22 de la Convention > > .
(ب) قرر المؤتمر في الفقرة 8 " أن تبت اللجنة فيما بين تاريخ فتح باب التوقيع على الاتفاقية وتاريخ دخولها حيز السريان، بشأن إدراج أي مواد كيميائية إضافية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، طبقاً لأحكام المواد 5 و6 و7 و22 من الاتفاقية " .

Un Comité provisoire d'étude des produits chimiques avait été créé, qui avait examiné et proposé l'inscription de nouveaux produits chimiques soumis à la procédure PIC provisoire.
وتم إنشاء لجنة مؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، حيث قامت باستعراض واقتراح إدراج مواد كيميائية إضافية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.