"كيندي" - Traduction Arabe en Français

• Kennedy
• Kenedy
• JFK
• Cindy
• Dallas

Exposé de M. Leonard, professeur à la John F. Kennedy School of Government de l’Université Harvard sur l’élaboration de politiques stratégiques
كلمة السيد ليونارد، اﻷستاذ في معهد جون ف. كيندي للحكم، التابع لجامعة هارفرد، بشأن وضع السياسات الاستراتيجية

En 1985, il a obtenu une maîtrise en administration publique de la Kennedy School of Government de l'Université Harvard.
وفي عام 1985، حصل على درجة الماجستير في الإدارة العامة من كلية كيندي لشؤون الحكم بجامعة هارفارد.

Jackie Kennedy l'a portée à un dîner d'État à la Maison-Blanche.
والتي ارتدتها جاكي كيندي لعشاء الولاية في البيت الأبيض

Allocution de M. Kennedy A. Simmonds, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Saint-Kitts-et-Nevis
خطاب معالي السيد كيندي أ. سيموندز، رئيس وزراء ووزير خارجية سانت كتيس ونيفيس

Je voudrais, en guise de conclusion, rappeler l'observation faite par John F. Kennedy, à savoir que pour un politicien, la seule récompense, c'est une bonne conscience.
وأود أن اختتم بياني بالتذكير بملاحظة جون ف كيندي ومفادها أن المكافأة الوحيدة التي تقدم إلى أي سياسي هو الضمير الحي.

Je voudrais conclure en rappelant les paroles d'un grand Président américain, John Fitzgerald Kennedy.
وأشير في ختام كلمتي اليوم إلى العبارات التي قالها رئيس أمريكي عظيم هو جون فتز جيرالد كيندي.

Le Président Kennedy lui-même avait autorisé cette intervention directe, pour appuyer l'aviation de la CIA qui avait déjà été décimée.
وقد أذن الرئيس كيندي شخصيا بذلك التدخل المباشر دعما لطيران وكالة المخابرات المركزية الذي قضي عليه تقريبا.

Robert Kennedy Memorial (RFK Memorial) cherche à promouvoir le respect pour la justice, les droits de l'homme et la primauté du droit.
كيندي التذكارية إلى النهوض باحترام العدالة وحقوق اﻹنسان وسيادة القانون.

:: Financement de cours de formation accélérés pour six femmes du Pacifique occupant des postes de responsabilité à la John F Kennedy School of Government, Harvard University;
:: تمويل اشتراك ست زعيمات من جزر المحيط الهادئ في دورة قصيرة في مدرسة جون ف. كيندي الحكومية، جامعة هارفارد

Maîtrise de la Kennedy School of Government de l'Université de Harvard, 1973-74
ماجستير في الإدارة العامة، جامعة هارفارد، كلية كيندي لدراسات الحكم، 1973-1974

1993 - Membre du Comité consultatif international pour le Prix des droits de l'homme à la mémoire de Robert F. Kennedy.
1993: عين عضوا في الفريق الاستشاري الدولي لجائزة روبرت ف. كيندي التذكارية لحقوق الإنسان.

À l'époque, le Président Kennedy confirmait l'attachement à l'ONU en ces termes :
وفي الوقت نفسه جدد الرئيس كيندي في التزامه باﻷمم المتحدة، عارضا:

Faire référence aux Kennedy revient à évoquer une décennie optimiste marquée par les idéaux et les rêves qu'un jeune président américain avaient diffusés dans le monde entier.
فاﻹشارة إلــى كيندي إشارة إلى عقد من التفاؤل اتسم بالمثل واﻷحلام التي نشرها رئيس أمريكــي شاب فـــي جميع أنحاء العالم.

Aujourd'hui je reprends à mon compte la promesse faite aux Nations Unies par le Président Kennedy :
واليوم، أكرر ذكر الوعد الذي قطعه الرئيس كيندي لﻷمم المتحدة:

Le Mahatma Gandhi, Anwar al-Sadate, Martin Luther King Jr. et John F. Kennedy ont tous été fauchés par les balles d'assassins.
فقد أزهقت أرواح المهاتما غاندي وأنور السادات ومارتن لوثر كينغ وجون كيندي برصاصات القتلة.

Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights
مركز روبرت ف. كيندي للعدالة وحقوق الإنسان

Centre spatial Kennedy (Floride, États-Unis)
مركز كيندي للفضاء، فلوريدا، الولايات المتحدة

John Kennedy a parlé d'une révolution dans le Sud, en disant qu'elle avait été principalement causée par la faim.
لقد تحدث جون كيندي عن ثورة في الجنوب، وقال إن السبب الرئيسي لذلك هو الجوع.

On a fini par cesser de les poursuivre, et les hommes comme Spike Kenedy
،بعد فترة لن يتتبعهم أحد والرجال أمثال سبايك كيندي سيفعلون كل

On a placé des marshals sous couverture dans l'avion et l'on emmener en garde à vu quand il a atterrit à JFK.
لقد عيّنا ضابطاً جوياً متخفياً على متنِ تلكـَ الرحلة وقد تم إعتقالهُ عندما هبط في مطار "جون كيندي"

J'ai rencontré une certaine Cindy Crawford, elle va faire de moi un mannequin.
باريس ؟ هذه صحيح قابلت سيدة في السوق إسمها كيندي كروفورد

Le Président Kennedy a été assassiné à Dallas et il a été révélé que le tireur, Lee Harvey Oswald, avait agi seul.
(اغتيل الرئيس (كيندي) في (دالاس وقيل للعالم أن الرامي (لي هارفي أوسوالد)، قد ارتكب فعلته بمفرده