"كيونغ" - Traduction Arabe en Français

• Kyung
• Kyeong
• Gyeong
• Gyeongchul
• Cuong
• Keong
• Kyong
• Keung
• Gyeongsang
• Kyung-hwan
• Kyung-sung

Professeur invitée, Institut des hautes études relatives aux ONG, Université de Kyung hee, 2001-2007
أستاذة زائرة، المدرسة العليا لدراسات المنظمات غير الحكومية، جامعة كيونغ هي،

M. Ha Kyung Chull Barreau coréen
السيد ها كيونغ تشول نقابة المحامين الكورية

J'ai entendu dire que la mère de Shin Yu Kyung s'est enfuie avec un autre homme.
لقد سمعت ام شن يو كيونغ بأنها هربت مع رجل آخر

Cet article doit être distribué dès demain non seulement à Kyeong Seong mais également en province dans les petites villes.
يجب أن تورزع ليس فقط في كيونغ سيونغ لكن أيضاً من خلال الريف و المدن الصغيرة

Vous avez dit que vous vouliez visiter les rues du marché de Gae Gyeong.
قلتي بأنكِ تريدين الذهاب للتسوق في "غاي كيونغ"؟

C'est bien Gyeongchul Jang ?
أهذا السيّد (كيونغ تشول جانغ)؟

Ce tableau a été peint par Kim Soo Kyung, qui travaille actuellement en Allemagne.
أنت تنظر إلى عمل الفنان الصاعد كيم سوو كيونغ الذي عمل في ألمانيا

Je leur ai promis que les meurtriers de Kyung seront jugés.
وأيضا أود أن أؤكد لهم أن قاتل كيونغ سوف يمثل أمام العدالة

Quand quelqu'un fait du mal à un de nos membres, et en particulier quelqu'un du rang de Kyung,
عندما يسيئ أحد إلى عملائنا وخصوصا مثل شخص بمكانة كيونغ

La balle retrouvée dans le corps de Jae vient du flingue de Kyung.
,الرصاصة التي في جاو جاءت من بندقية كيونغ

Quand Jae a tiré, Kyung a répliqué.
بينما جاو أطلق على كيونغ .كيونغ أجاب بالمثل

Concernant : Kim Sam—sok, Ki Seh—moon et Lee Kyung—ryol, d’une part, et la République de Corée, d’autre part.
بشأن: كيم سام - سوك وكي سه - مون ولي كيونغ - ريول، من جهة وجمهورية كوريا من جهة أخرى.

10. Au sujet de Lee Kyung—ryol, le gouvernement a signalé que celui—ci avait également participé à l’organisation des funérailles évoquées ci—dessus.
٠١- وبالنسبة لحالة لي كيونغ - ريول فقد اشترك أيضاً كما تقول الحكومة في تنظيم الجنازة المذكورة أعلاه.

Ki Seh—moon et Lee Kyung—ryol ont tous deux été arrêtés et poursuivis pour avoir enfreint la loi sur la sécurité nationale.
وألقي القبض على كي سه - مون ولي كيونغ - ريول وأقيمت عليهما الدعوى بسبب انتهاك قانون اﻷمن القومي.

5. La Haut-Commissaire adjoint aux droits de l'homme, Mme Kyung wha Kang, a ouvert la session.
5- افتتحت الدورةَ نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان السيدة كيونغ واكانغ.

Il est préférable que tu quittes Kyeong Seong. ces salopards ne te laisseront pas en paix.
مغادرة كيونغ سيونغ هو الجواب سواء نجح والدك أو فشل ذلك الأوغاد لن يتركوك لوحدك

Comment de tels incidents ont-ils pu se produire simultanément dans tout Kyeong Seong?
كيف لهذا النوع من الأحداث تحدث في مدينة كيونغ سيونغ بوقت واحد؟

Voici la personne qui a enlevé le Prince Gyeong Chang, et prévu de commettre un complot contre Sa Majesté !
ها هو المجرم الذي تجرأ على أخذ الملك السابق (كيونغ تشانغ) معه، وحاول أن يتآمر لارتكاب الخيانة ضد جلالة الملك

- Gyeongchul Jang est là ?
-هل (كيونغ تشول جانغ) هنا؟

Mme Pham Nguyen Cuong (Viet Nam) dit qu'en 2006 l'Assemblée nationale a voté une loi sur les instruments sociaux.
28 - السيدة فام نغوين كيونغ (فييت نام): قالت إن الجمعية الوطنية في سنة 2006 أصدرت قانوناً بشأن الوسائل الاجتماعية.

J'ai décidé de bientôt quitter Keong Seong.
لقد قررت مغادرة كيونغ سيونغ قريباً

Elles ont relevé qu'aucune suite n'avait apparemment été donnée aux recommandations visant à faciliter ce transfert qui avaient été formulées lors d'une réunion d'experts intersessions de la Commission du développement durable tenue à Kyong Ju (République de Corée) en février 1998.
ولاحظ الطرفان على السواء أنه لم تحدث بشكل واضح متابعة للتوصيات المتعلقة بتيسير نقل التكنولوجيا المملوكة ملكية عامة، الصادرة عن اجتماع خبراء لجنة التنمية المستدامة المعقود فيما بين الدورات الذي استضافته جمهورية كوريا في كيونغ جو في شباط/فبراير 1998.

Selon certaines informations, Lai Kwong Keung a été arrêté le 31 mai 2001, avec Yu Zhudi et Lin Xifu, alors qu'ils transportaient des bibles vers la ville de Fuqing dans la province de Fujian.
26 - وورد أن لاي كوونغ كيونغ قبض عليه في 31 أيار/مايو 2001 مع يو زودي، ولين شيفو وهم ينقلون أناجيل إلى مدينة فوتشينغ، بمقاطعة فوجيان.

Pusan, Gyeongsang du Sud
" جنوب مقاطعة كيونغ سان" "مدينة بوسان -كوريا الجنوبية"

Aux yeux de Kyung-hwan, ses rêves sont sûrement la réalité.
رُبما يعتقد كيونغ هوان بأنّ عالمَ أحلامهِ .هو عالمهُ الحقيقي

Mon frère est le meilleur coureur de Kyung-sung, monsieur
أخي هو أفضل عداء في كيونغ سانغ، يا سيدي