"كي أرى" - Traduction Arabe en Français

• pour voir
• de voir
• pour savoir

Je suis venue ici juste pour voir le sourire derrière le masque.
أتيت قاطعاً كل تلك المسافة كي أرى الابتسامة خلف هذا القناع

J'ai dû devenir aveugle pour voir enfin qui tu es vraiment.
كان يجب أن أصبح كفيفة كي أرى أشياء عنك لم أراها من قبل.

Je ne vais pas me dérober à la mort seulement pour voir l'héritage de ma famille compromis.
لن أتهرب من الموت، كي أرى تراث عائلتي ينهار.

Je les passe en revue chaque semaine et je les analyse pour voir ce que vous écrivez.
أراجعها كل أسبوع و أدقق النظر بها كي أرى ما تكتبون

J'ai hâte de voir Malcolm, il doit avoir grandi.
أوه.إنني لا أستطيع الإنتظار كي أرى مالكولم لا بد أنه قد كبر على الأقل بوصة واحدة

Ça me pose pas de problème de l'appeler pour savoir ce qu'il veut.
أنظر، لا توجد لدي مشكلة أن أقوم بمكالمته كي أرى من يريده.

Sij'ai attendu l'hiver de ma vie pour voir ce quej'ai vu cette année, il est certain que, sans toi, j'aurais trop attendu.
قد أكون أنتظرت شتاء حياتي كي أرى ما رأيته خلال السنة الماضية لكني كنت بلا شك قد أنتظر أطول

A un bleu, pour voir s'il est capable de relever le défi?
بعض المجندين الجدد كي أرى هل بإمكانهم الطيران عالياً ؟

Pourquoi voudrais-tu mon aide, pour voir un tel jour se hâter ?
ما الذي قد أفعله لأساعدك كي أرى هذا اليوم سريعًا؟

Je retourne à son bureau pour voir si je trouve autre chose.
إنّي عائدةٌ إلى مكتبها كي أرى ما إذا كان بإمكاني التّنقيب عن أيّ شيءٍ آخر.

je vérifiais pour voir la maison sur laquelle on a placé une surenchère au Japon.
أنا .. كنت أتفقده فقط كي أرى إن كان هناك رسائل عن المنزل من اليابان.

Vivrai-je assez longtemps pour voir le responsable de cette épidémie châtié?
هل سأعيش لفترة كافية كي أرى من قام بتسبب بهذا الطاعون يعاقب ؟

C'est une petite expérience. pour voir comment vous feriez si tout n'était pas planifié d'avance.
إنه إختبار , كي أرى كيف ستعيشين حياتك من غير أن تكون كل ثانية من حياتك مخطط لها

Okay, Lisa, je vais rallumer mon téléphone pour voir si ton père est prêt à se faire récupérer.
حسناً يا ليسا سأشغل الجوال كي أرى إن كان أباك جاهزاً لأخذه

Techniquement, pour voir s'ils peuvent l'être.
فعليّاً، كي أرى إن كانا بإمكانهما أن يفرحا

Et si je faisais... je vais faire un test, pour voir d'où les dents proviennent.
...كلا، أنتِ... اسمعي، ماذا إنْ سأجرى اختبارًا، كي أرى مصدر الأسنان

pour voir si je pouvais la lancer de l'autre coté du lac Michigan.
أجل كي أرى هل يستطيع " عبور بحيرة " ميتشيغان

- Il fallait que je rentre à San Salvador pour voir naître mon bébé.
عليّ العودة إلى "السلفادور". كي أرى طفلي الوليد.

...pour voir de mes propres yeux si le monde est réellement en danger.
كي أرى بنفسي . . لو أن العالم سيدمر

Combien de chances ai-je de voir mon propre enterrement?
كم فرصة ستتاح لي كي أرى جنازتي؟

On fait un essai pour savoir si tu es un acteur ou pas.
لذلك نقوم بأداء التجارب كي أرى هل يمكنك أم لا