"كي يعرض" - Traduction Arabe en Français

• qui va présenter le
• pour qu'il présente le

Je vais maintenant donner la parole au Président du Conseil de sécurité, S. E. Sir Mark Lyall Grant, qui va présenter le rapport du Conseil de sécurité.
أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك ليال غرانت، كي يعرض تقرير مجلس الأمن.

Je donne la parole au représentant de la Malaisie qui va présenter le projet de résolution.
أعطي الكلمة لممثل ماليزيا كي يعرض مشروع القرار.

Je donne la parole au Président du Conseil économique et social, M. Munir Akram, qui va présenter le rapport du Conseil économique et social.
أُعطي الكلمة لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد منير أكرم، كي يعرض تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Je donne maintenant la parole au Président du Conseil économique et social, M. Dalius Čekuolis, qui va présenter le rapport du Conseil économique et social.
أعطي الكلمة لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد داليوس تشيكوليس، كي يعرض تقرير المجلس.

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas pour qu'il présente le projet de résolution A/59/L.24.
أعطي الكلمة لممثل هولندا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.24.

Je donne la parole au représentant de la République-Unie de Tanzanie qui va présenter le projet de résolution A/56/L.61.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/56/L.61.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Afrique du Sud, qui va présenter le projet de résolution A/64/L.16.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا كي يعرض مشروع القرار A/64/L.16.

Je donne à présent la parole au représentant de l'île Maurice, qui va présenter le projet de résolution A/59/L.42 au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
أعطي الكلمة الآن لممثل موريشيوس كي يعرض مشروع القرار A/59/L.42.

Je donne la parole au représentant du Nigéria; qui va présenter le projet de résolution A/59/L.54.
أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.54.

Je donne la parole au représentant de la République-Unie de Tanzanie qui va présenter le projet de résolution A/59/L.56 au nom de l'Union africaine.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/59/L.56 بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Hongrie qui va présenter le projet de résolution A/C.1/59/L.17.
أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا كي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.17.

Je donne la parole au représentant de la Bulgarie, qui va présenter le projet de résolution A/C.1/59/L.48.
أعطي الكلمة لممثل بلغاريا كي يعرض مشروع المقرر A/C.1/59/L.48.

Je donne maintenant la parole à la représentante du Koweït qui va présenter le projet de résolution A/57/L.14.
أعطي الكلمة الآن لممثل الكويت كي يعرض مشروع القرار A/57/L.14.

Je donne la parole au représentant de l'Égypte qui va présenter le projet de résolution A/57/L.59.
أعطي الكلمة لممثل مصر كي يعرض مشروع القرار A/57/L.59.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine qui va présenter le projet de résolution A/C.1/57/L.47.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة كي يعرض مشروع القرار A/C.1/57/L.47.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie, qui va présenter le projet de résolution A/58/L.50.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.50.

Je donne la parole au représentant de l'Italie, qui va présenter le projet de résolution A/58/L.51.
أعطي الكلمة لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.51.

Je donne à présent la parole au représentant du Nigéria, qui va présenter le projet de résolution A/60/L.34.
أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا كي يعرض مشروع القرار A/60/L.34.

Je donne la parole au représentant de la Chine pour qu'il présente le projet de résolution A/58/L.5.
أعطى الكلمة لممثل الصين كي يعرض مشروع القرار A/58/L.5.

Je donne la parole au représentant du Pakistan pour qu'il présente le projet de résolution A/60/L.10.
أعطي الكلمة لممثل باكستان كي يعرض مشروع القرار A/60/L.10.

Je donne maintenant la parole au représentant du Zimbabwe pour qu'il présente le projet de résolution A/61/L.70.
أعطي الكلمة الآن لممثل زمبابوي كي يعرض مشروع القرار A/61/L.70.