"كَذبَ" - Traduction Arabe en Français

• a menti

Ok, donc si tu enquêtes sur un crime et que quelqu'un a menti sur leur alibi, tu voudrais les interroger une nouvelle fois, non ?
إذا كنت تحقق في جريمة وشخص ما كَذبَ حول عذره ستريد أستجوابه مجدداً صحيح؟

La seule façon que je puisse prouver mon innocence est de lui faire avouer qu'il a menti sous serment.
Hmm؟ الطريق الوحيد أَنا أبداً سَيُثبتُ أَنا بريءُ أَنْ لَهُ يَعترفُ بأنّه كَذبَ تحت اليمين.

Même si Cameron n'est pas le tueur, il nous a menti pour le presbytère.
حتى إذا كاميرون لَيسَ بندقيتَنا، هو ما زالَ كَذبَ حول أنْ يَكُونَ في منزل كاهن الأبرشيةِ ذلك الليلِ.

Si Sean a menti pour ça, il a pu mentir pour n'importe quoi.
حَسناً، شون كَذبَ حول أنْ يَكُونَ أصمّ؛ يَجْعلُك تَتسائلُ ما ما عدا بإِنَّهُ يَكْذبُ حول.

Si Parrish est vraiment victime d'un coup monté, alors Archie Akama a menti sous serment.
تَعْرفُ، إذا Parr تقريباً حقاً أُطّرَ، كَذبَ آرتشي Akama تحت اليمين.

Et si ils nous a menti à propos des sextos, qui nous dit qu'il ne ment pas à propos du meurtre ?
وإذا كَذبَ إلينا حول sexting، مَنْ يَقُولُ هو لا يَكْذبُ حول قتل البنتِ؟

Il a menti à cette fille à propos de son scénario.
كَذبَ إلى تلك البنتِ حول مخطوطتِها.

Mlle Willows a menti sur sa présence sur une scène de crime, entre autres.
الآنسة. الصفصاف كَذبَ حول أنْ يَكُونَ في a مشهد جريمةِ، بين الأشياءِ الأخرى.

Il nous a menti sur leur dernier R.-V.
لذا، كَذبَ إلينا حول الأخيرينِ وَقّتْ هو رَأى ليسا ماري...

- Je savais. Proteus a menti.
أَعْرفُ ما هو بروتيس كَذبَ علي

Quoi ? Le vendeur de cachuètes m'a menti.
ذلك بائعِ البندقِ كَذبَ لي

Il a menti sur son alibi.
كَذبَ حول عذرِه.

Il a menti pour tout.
وهو كَذبَ حول كُلّ شيءِ.

Randy, cet homme nous a menti.
شبق، ذلك الرجلِ كَذبَ إلينا.

Il a menti... pour protéger Megan.
كَذبَ... لحِمايةمايجن.

Son père m'a menti.
أبوه كَذبَ لي.

Il a menti.
كَذبَ.

Il vous a menti.
لقد كَذبَ إليك

Il m'a menti !
كَذبَ لي!