"كُلّ سَنَة" - Traduction Arabe en Français

• chaque année
• tous les ans
• tout les ans

2,500 gauchers meurent chaque année après avoir utilisé des produits conçus pour des droitiers.
يَمُوتُ 2,500 شخصُ عسرُ كُلّ سَنَة إستعمال المُنتَجاتِ صمّمتْ للناسِ الأيمنِ.

chaque année, il y a au moins un homme qui essaie "d'élargir ses horizons" en assistant à ce cours.
تَعرفُ، كُلّ سَنَة هناك على الأقل ذكر واحد الذي يُحاولُ تَوسيع آفاقه بأَخذ هذا الصفِ.

chaque année nous avons une fête en leur honneur.
وفي كُلّ سَنَة عِنْدَنا مهرجان على شرفِهم

On fait ça ensemble tous les ans.
هيـا ياإيفان، أنتم يارجال تختـارونـا كُلّ سَنَة.

Ma tante et mon oncle renouvellent leurs voux de mariage tous les ans.
نعم. عمّتي وعمّي يُجدّدانِ وعود زفافهم كُلّ سَنَة.

J'ai une nouvelle Buick tout les ans.
أُصبحُ a Buick جديد كُلّ سَنَة.

Pour ça, chaque année le jour de son anniversaire, on lui offre une prière spéciale
لِهذا كُلّ سَنَة فى عيدِ ميلاده نحتفل ونصلى

chaque année, j'appelais mes parents et je leur disais: "j'ai raté"
كُلّ سَنَة أتّصلُ بالبيت وأقول ماما انا فشلت

chaque année, nous nous tenions près de la porte, et chaque année, il écrivait sur mon bras...
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Elle accompagne M. Fenimore et son personnel ici chaque année.
تَجيءُ مَع السّيدِ Fenimore وموظّفونه هنا كُلّ سَنَة.

En quoi c'est important qu'ils achètent le championnat chaque année...
الذي الإختلاف يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ بأنّ فريقكَ فقط يَشتري العَلَم المُثلثُ كُلّ سَنَة. جيف.

Tu vois, chaque année, Lavon Hayes organise la soirée le jeudi soir juste avant le match.
اترين، كُلّ سَنَة لافون هايز يستضيف حفلة ليلة الخميس قَبْلَ المباراة

Les footballeurs ont chaque année de nouveaux maillots.
أولئك لاعبي كرةِ القدم، هم إحصلْ على البلوزاتِ الجديدةِ كُلّ سَنَة.

Cinq millions d'oiseaux font ce voyage chaque année.
يقوم خمسة مليون طيرُ بهذه الرحلةِ كُلّ سَنَة.

Pourtant, 100 000 cormorans de Socrota s'y reproduisent en masse, chaque année.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

On fait ceci chaque année pour les enfants dans le centre d'achats.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Des fermiers se sont réunis, et tous les ans ils font tourner les récoltes.
أصبحوا مجموعة مزارعين سوية كُلّ سَنَة يُبَدّلون المحاصيل

On avait aucun contact, mais ils envoyaient une photo à Cammie tous les ans, pour l'anniversaire de Fin.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا إتصالُ، لكن. هم يُرسلونَ cammie a صوّرْ كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد الزعنفةِ.

JD, il fait ça tous les ans.
جْي دي، هو هَلْ ذلك كُلّ سَنَة.

Je le change tous les ans.
إستبدلتُه كُلّ سَنَة.