"كِلاكما" - Traduction Arabe en Français

• tous les deux
• vous deux
• toutes les deux

- Oui. tous les deux. On a failli échouer pour une histoire de briquet.
كِلاكما أخفق و كدنا نضيّع فرصة الإمساك بالظلّ لأنّكما تتشاجران على ولّاعة

Je suis là à vous regarder tous les deux, alors qu'à l'origine j'étais venu pour vous opérer.
هنا أَنْظرُ إلى الإثنان منك عندما أنا أُسقطتُ أصلاً للإشتِغال على كِلاكما.

Hip, Hip, Hip pour tous les deux. Que dit le public?
جيد، جداً كِلاكما ما الذي يقُولُه الجمهور؟

l'un de vous ment, vous êtes tous les deux cinglés, ou vous vous trompez tous les deux.
أحدكم يَكْذبُ كِلاكما مخبول أَو كِلاكما مخطىء

J'en ai assez d'être contrôlé par vous deux.
أَنا مريضُ مِنْ وجود مسيطرة عليهاِ مِن قِبل رجالِ كِلاكما.

Tu n'auras qu'à être là et je vous l'expliquerai à tous les deux.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك، وأنا سَأُوضّحُه إلى كِلاكما.

Vous aviez tous les deux de bonnes raisons... pour votre façon d'agir.
كُنتما كِلاكما مُبرران، تعلمان، على الغالِب في طريقة تصرفكما

Vous croyez tous les deux qu'ils méritent une pleine vie, le bonheur, la sécurité et...
كِلاكما يعتقد أن جماعتهُ تستحقُ حياةً كاملَة و ممتلئَة السعادة الأمان

Asseyez-vous, tous les deux. Ce vaisseau fait tout marcher, les commandes sont simples, même un singe pourrait s'en servir.
إجلسا، كِلاكما السفينة ستَعمَل كُل الهندسة، إن السيطرةَ بسيطة

Euh, parce que vous avez tous les deux eu des vies différentes avant l'immobilier, des métiers différents ?
لأنّ كِلاكما كان لديه نوع مُختلف من الحياة قبل العقار، نوع مُختلف من الوظائف؟

Je vais vous tuer tous les deux de la façon la plus douloureuse possible.
سَأَقْتلُ كِلاكما في الطريقِ الأكثر ألماً محتمل.

Baissez vos armes, tous les deux.
كِلاكما, أخفضا سلاحيكما, رجاءاً

Vous avez tous les deux sauté sans savoir où ça mènerait !
أنت قفزت من هُناك مع عدم علمك، كِلاكما فعلتما ذلك!

On vous a donné ce qu'on avait à tous les deux.
كِلاكما حصلتما على ما كان يأتي

Allez vous faire voir tous les deux.
كِلاكما يُمْكِنُ أَنْ يُقبّلَ حمارَي.

De toute façon, vous avez été super tous les deux.
على أية حال كِلاكما كَانَ عظيمُ

à moins que tous les deux savaient qu'un autre paiement allait venir...
إلّا إذا كِلاكما علم بيوم الدفع أنّه آتٍ...

tous les deux, vous ne mentionnez pas mon apparition volontairement.
حسناً، كِلاكما عن عمدٍ لم يذكر مثولي

Donc, j'attends de gentilles, profondes, sincères pipes de vous deux.
لذا أتوقع محادثات ذات مغزى وبعض التودُد وكذلك حركات جنسية من كِلاكما.

vous deux... à propos de la véritable raison de la visite d'Eli.
-- كِلاكما -- حول السببِ الحقيقيِ لزيارةِ ألي.

Je vous prie de m'excuser toutes les deux si je vous ai blessées.
أَعتذرُ إلى كِلاكما لأيّ مشاعر أذى بأنّني لَرُبَما سبّبتُ.