"كِلانا" - Traduction Arabe en Français

• tous les deux
• Nous sommes
• Nous deux
• tout deux
• avons tous deux

Je viens aussi, ou nous rentrons tous les deux, pour manger de la crème glacée pendant que vous m'apprenez l'alphabet cyrillique.
إمّا أن أدخل معكِ، وإلاّ فإنّ كِلانا سيعود للمنزل، نتناول بعض البوظة أثناء تعليمكِ لي الأبجدية السيريليّة.

Si elle entend parler de ça, Nous sommes tous les deux radiés.
إذا تنبهت إلى ما يحدث، كِلانا سيتم شطبه من النقابة.

On a tous les deux grandi, et c'est tellement sympa de tous vous revoir.
لكن الان لن اقولها كِلانا انا وأنت نضجنا كثيراً

Nous sommes plus efficaces maintenant qu'il y a deux minutes lorsque vous étiez énervé car cela ne se déroulait pas de votre façon.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Je veux que tu saches que tu n'es pas tout seul. Nous sommes là pour toi.. Nous deux.
أريدك أنْ تعرف أنّك لست وحيداً نحن هنا مِنْ أجلك، كِلانا

On est tout deux des paysans élevés au rang de Baron.
كِلانا عبيدًا ارتقوا ليُصبحوا نُبلاء

Non, si je voulais la réunion bon que nous avons tous deux le méritent.
إلاّ إذا أردتُ لمّ الشمل السليم الذي يستحقّه كِلانا

Mais nous savons tous les deux que cette arme ne peut pas te tuer.
لكنْ كِلانا يعلم أنّ هذا السلاح لا يستطيع قتلك

On sait tous les deux qu'il n'y a pas d'autre moyen, amour.
كِلانا يعلم أنّه ما مِنْ طريقة أخرى يا حبيبتي

Je sais, papa. Et il en est désolé. Nous le sommes tous les deux.
أعرف يا أبي، وإنّه يشعر بالسوء حيال ذلك، كِلانا كذلك.

Nous savons tous les deux qu'elle ne peux rester ici. Elle sera bien plus heureuse.
كِلانا يعرف أنّه ليس بوسعها البقاء هنا ستكون أكثر سعادة

Nous savons tous les deux que ça ne pourra continuer.
لكنْ كِلانا يعرف أنّ هذا لا يمكن أنْ يدوم

J'apprécie le laïus d'encouragement, mais nous savons tous les deux que le feu est trop chaud. Ils ne savent pas où chercher.
أقدّر الكلام الحماسي، لكن كِلانا يعرف أنّ النار ساخنة جداً، ولا يعرفون أين عليهم أن يبحثوا.

tous les deux on avait prévu de se faire transférer dans une autre école.
كِلانا كنّا نُخطط للإنتقال إلى جامعة أخرى.

Maintenant Nous sommes tous les deux des schtroumpfs. Tu peux me le raconter encore.
الآن كِلانا سنافر، يُمكنك أن تفهمينني مجددًا.

Oui, on le sait tous les deux. Je crois que sa main s'en rappelle encore.
نعم، كِلانا نعرف، لا أعتقد أنّ يدكَ شُفيت مِن ضغطي عليها

L'idée de notre divorce était bien que nous soyons heureux tous les deux, non ?
أعني، الفكرة من طلاقنا هيَ لكي يكون كِلانا سعيداً، صحيح؟

tous les deux, on a du sang latin, on deale.
حسناً، لدى كِلانا دم لاتيني و كِلانا يُروِّج للمخدرات

Nous sommes médecins tous les deux. Nous avons prêté le même serment.
انظري، كِلانا أطباء لقد أَقسمتُ نَفسَ اليَمين مِثلكِ

Je parle pour Nous deux quand je dis que c'est vrai.
أعتقد أنّي أتحدّث نيابة عن كِلانا عندما أقول أنّ ذلك صحيح.

Je suis revenue pour lui demander de me soigner, et nous savons tout deux ce que j'ai découvert.
عدتُ لأتوسّل إليه ليعالجني... لكنْ كِلانا يعلم ما الذي وجدتُه.

Quand Catelyn Stark vous a relâché, nous lui avons tous deux fait une promesse.
عندما أطلقت سراحكَ (كاتلين ستارك).. كِلانا قام بوعدها