"لآخذ" - Traduction Arabe en Français

• prendre
• chercher
• récupérer
• prendrais
• récupère

J'ai même eu le temps de prendre une douche ce matin.
أنا بالواقع كان لديَّ وقتاً لآخذ حماماً هذا الصباح

Je suis passé prendre des affaires à papa. Des dossiers.
فقط أردت المرور لآخذ بعض الأغراض الخاصة بأبي..

Je pensais que l'endroit serait vide. Je suis venu prendre quelques-unes de mes affaires.
إعتقدت بأن المكان سيكون فارغاً لقد أتيت لآخذ بعض الأشياء لي

Très bien, je vais rentrer faire une sieste, ensuite je reviendrais te chercher à 18h30 précises.
حسنا، أنا ذاهب للمنزل لآخذ قيلولة ثم سأعود لأصطحبك في التمام الساعة 6:

Je viens juste chercher Ie Major Chip et Ie monstre.
سأذهب بسرعة. لقد أتيت لآخذ الرائد شيب والوحش.

Si j'y vais, c'est pour récupérer des affaires de mon père.
السبب الوحيد لذهابي, هو لآخذ بعض أغراض والدي القديمة.

Je passe prendre des outils que j'ai laissés dans la nouvelle salle.
أنا هنا لآخذ بعض الأدوات التي تركتُها داخل الغرفة الجديدة

Je suis assez jeune pour te prendre ce ginkgo des mains.
لازلت يافعاً كفاية .لآخذ هذه الجنكة من يدك

Si vous voulez bien m'excuser, je vais prendre une douche chaude.
أجل، حسناً، إن سمحتم لي يا سيدات، سأذهب لآخذ حماماً ساخناً.

Je ne pensais pas rester la nuit, je dois aller prendre des affaires.
لا أظن أني أستطيع أن أبقى هنا الليلة أريد أن أذهب لآخذ بعض الأشياء

En fait, je venais juste pour prendre le sac à dos de Boyd.
في الواقع، أتيت لآخذ حقيبة بويد المدرسية

Je suis là pour prendre les commandes de jus de fruits et aussi pour dire que ce n'est pas ce que j'ai mis pour travailler.
إنّني هنا لآخذ طلبات العصائر، ولاقول أيضًا هذا ليس ما جئت بالعمل فيه.

Mike, je suis passée chez toi pour prendre mon fils, et il n'y était pas.
مايك، مررت على منزلك لآخذ أبني ولم يكن هناك

Bref... Je retourne chercher le nettoyeur vapeur.
على أي حال، عدت للداخل لآخذ المكنسة البخارية

Les hommes viennent ici pour chercher la fortune, qui est un autre mot pour dire chance.
النّاس تأتي إلى هنا لآخذ نصيبها وبروايةٍ أخرى حظها

Je sais, je suis virée. Cet endroit me manquera. Je vais chercher mes affaires.
أعلم، أنا مطرودة، سأشتاق لهذا المكان، سأذهب لآخذ أغراضي.

Voudriez-vous m'excuser, pour une minute, je dois aller chercher une boîte... Et, vous savez, quelques trucs
عن اذنكم ، فقط لدقائق علي ان اذهب ، لآخذ صندوق..

Je viens chercher mon fils. J'ai appelé cet après-midi.
أنا هنا لآخذ إبني لقد اتصلت سابقا هذا المساء

Je viens récupérer mon fric et si il manque un centime, je te défigure à l'acide.
سآتي لآخذ مالي، وإن كان هناك دايم واحد مفقود فسألقي بحامض على وجهك.

Et chaque coup,je devais monter et récupérer Une flèche et revenir en arrière tirer à nouveau.
وبعد كلّ طلقة توجّب عليّ الذهاب إلى هناك لآخذ ذلك السهم وأعود وأطلقه مُجدّداً.

Je ne me suis même pas fait autant quand j'ai balancé ma mère pour récupérer l'argent de la récompense.
لم أكسب حتى هذا القدر عندما سلمت أمي لآخذ مال المكافئة

Et si c'était moi qui décidais, je prendrais cette lame, je la planterais dans ton cœur, et je terminerais ça une bonne fois pour toutes.
و إن كان الامر بيدي كنت لآخذ هذا النصل و أغرسه في قلبك و سأطلق على ذلك اليوم يومًا عظيمًا

Vous embêtez pas pour moi Je récupère juste quelques dossiers.
لا تهتم لوجودي. أنا هنا فقط لآخذ بعض الكتب والتقارير.