"لأبيك" - Traduction Arabe en Français

• ton père
• votre père
• à papa
• ton papa

C'était à ton père, et je pense que tu devrais l'avoir.
لقد كانت لأبيك واعتقد انها يجب ان تكون لك

Ecoute, tu vas ouvrir la porte de ces toilettes et montrer à ton père que t'es pas le raté qu'il s'imagine.
اسمع، عليك التحرك إلى ذلك الحمام وتوضح لأبيك أنك لست الشخص الذي يظنه ..

Tu voulais le donner à ton père pour qu'il ne parte pas en prison à essayer de le voler pour lui-même.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يُسجَن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

Vous m'avez dit au téléphone que vous aviez prescrit de l'Effexor à votre père.
على الهاتف، ذكرت أنك كنتَ تصرف وصفات من دواء إفكسور لأبيك

L'enveloppe donnée à votre père, y avait quoi dedans ?
المغلف الذي أعطيته لأبيك في الاستديو ماذا كان فيه؟

C'est un mensonge que Becky et moi allons dire à papa, car je ne peux pas gérer tout ça en ce moment, donc j'ai besoin de partir quelques jours.
هذه كذبة سنقوم أنا وبيكي بإخبارها لأبيك لأنني لا استطيع التعامل مع كل شيء فى الوقت الحالي لذا احتاج للذهاب بعيداً لبضعة أيام

J'ai fait ce que j'ai pu pour être juste avec ton père et ne pas te prendre en otage.
أنا أحاول بأقصى ما لدي بأن أكونَ منصفةً لأبيك ولا أضعكم في قلب الحدث.

Je sais que tu es là pour ton père et ton frère.
إنكَ تتصرف هكذا بسبب ما حدث لأبيك وأخيك.

Tu voulais le donner à ton père pour qu'il ne parte pas en prison à essayer de le voler pour lui-même.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يسجن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

Que crois-tu qu'il est arrivé à ton père ce jour là ?
مالذي تعتقد بأنّه قد حدث لأبيك ذلك اليوم ؟ . على طريق 580 ؟

Tu te promènes pour trouver une maison à montrer à ton père.
أنت تتجول باحثا عن كوخ لعين لكي تريه لأبيك.

Navré pour ce qui est arrivé à ton père, mais je peux juste te dire des choses que tu ne veux pas savoir.
آسف بشأن ماحدث لأبيك لكن كل مالدي أشياء لاتودين سماعها

ton père avait un faible pour les femmes belles et fortes.
كانت لأبيك نقطة ضعف نحو النساء الجميلات القويّات.

Tu pense qu'il y a une chance que ton père abandonne?
هل تعتقد بأن هناك اي فرصة لأبيك ان يتراجع ؟

Tu as la même expression qu'à 7 ans quand tu as volé la collection d'électroniques de ton père pour faire un super ordinateur
لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

Tu nies ton amour pour ton père à cause de ce que cela pourrait représenter pour toi.
أنت تنكرين حبك لأبيك بسبب ما قد يعنيه ذلك بشأنك

Ce qui est un coup porté à ton père. Dieu merci il n'est pas là pour entendre ça.
التي كانت السبب فيما حدث لأبيك حمداً لله أنه ليس هنا ليسمع هذا

Elle donnait accès à votre père à une salle de jeu clandestine.
و الذي أعطى لأبيك حق الدخول الى غرفة ألعاب سرية

Vous autorisez votre père à prendre des médicaments avec de l'alcool?
هل سمحت لأبيك أن يأخذ أدويته المسكنة مع الكحول ؟

Je suis désolé pour votre père, mais je crains de ne pouvoir le représenter.
يؤسفني ماحدث لأبيك كلارك ولكني لا أستطيع تمثيله

Si tu as peur et que tu veux rentrer, demande à papa et il te ramènera.
إن أردتِ العودة للمنزل، إن شعرتِ بالخوف تحدّثي فحسب لأبيك وسوف يعيدكِ على الفور، حسناً؟

Je devrais l'ouvrir ici ou juste l'envoyer à ton papa ?
هل عليّ أن أفتحها هنا أو علي أن أرسلها لأبيك ؟