"لأتحدث عن" - Traduction Arabe en Français

• pour parler de
• parler du
• parler de mes

Est-ce le bon moment pour parler de mon bonus de Noël ?
إذاً, هذا أفضل توقيت لأتحدث عن زيادة رأس السنة؟

Oui. J'y suis allée pour parler de l'article.
أجل لقد ذهبت إلى منزله لأتحدث عن ورقة ما

Je ne suis pas là pour parler de ça. Je pensais qu'on allait parler de la survie en prison.
لست هنا لأتحدث بذلك انا هنا لأتحدث عن نجاتي و أنا بداخل السجن

Salut, je suis Ryan Shay, et je suis là pour parler de mon corps.
مرحبا أنا راين شآي و أنا هُنا لأتحدث عن جسمي

Je ne suis pas venu parler du passé, M. Charmataines.
انظر, لم آتي إلى هنا لأتحدث عن الماضي يا سيد شارماتين

Je vais parler de mes sentiments en groupe.
سأذهب لأتحدث عن مشاعري في نطاق مجموعة

Ecoutes, je ne suis pas ici pour parler de moi.
.إنظري, إنيّ لستُ هنا لأتحدث عن نفسي

Oui ! Qui suis-je pour parler de solitude ?
أجل، من أكون لأتحدث عن الوحدة؟

Je suis là pour parler de ce que tu as fait.
أنا هنا لأتحدث عن الذي فعلته اليوم

J'étais ici pour parler de mes affaires commerciales.
لقد كنت هنا فقط لأتحدث عن عقود عملي

Je voulais prendre la parole à l'occasion de nos discussions consacrées au point de l'ordre du jour relatif à un programme global de désarmement pour parler de la nécessité d'un traité régissant le commerce des armes classiques, souvent appelé < < traité sur le commerce des armes > > .
كنت أود تناول الكلمة خلال مناقشتنا في إطار هذا البند المتعلق بالبرنامج الشامل لنزع السلاح لأتحدث عن الحاجة إلى معاهدة تنظم تجارة الأسلحة التقليدية، والتي كثيراً ما يشار إليها بـعبارة معاهدة لتجارة الأسلحة.

Je suis là pour parler de Ramona.
أنا هنا لأتحدث عن رامونا

Je suis Eric Wu, et je suis là pour parler de mon amie Nadine Hansen.
أنا (إيريك وو) وأنا هنا لأتحدث عن صديقتي (نايدين هانسن)

Je suis ici pour parler de politique.
وانا هنا لأتحدث عن السياسه

Merci. Oh, non, je suis ici pour parler de Veronica Donovan.
(لا، أنا هنا لأتحدث عن (فيرونيكا دونوفان

Je ne suis pas venu pour parler de moi.
لم آتي الى هنا لأتحدث عن نفسي

Je ne suis pas ici pour parler de ça.
أنا لست هنا لأتحدث عن ذلك

Je suis ici pour parler de mes problèmes.
أنا هنا لأتحدث عن مشاكلي

Je suis venu pour parler de mon emploi.
جئت لأتحدث عن وظيفتي

- Voilà ce qui se passe, mais je ne suis pas venu pour parler de ta jambe.
لم آتي لأتحدث عن قدمك

Pour parler du futur de Chicago, donc si vous avez des questions politiques,
وانا هنا لأتحدث عن مستقبل شيكاجو لذا اذا كان لديك اسئله عن السياسة