"لأتفقد" - Traduction Arabe en Français

• vérifier
• vérifie
• jeter
• voir si
• pour voir

Je dois aller vérifier d'autres passagers.
حسنا، إذا، أنا بحاجة لأتفقد بعض المسافرين

! Peut-être que je devrais y rentrer une minute, juste pour vérifier pour aucune raisons évidentes.
رُبما يجب أن أدخل هُنا لدقيقة فقط لأتفقد المكان بدون أي سبب

Non, non. Je dois aller vérifier un truc pour ma mère.
لا, لا, أنا فقط علي أن أذهب لأتفقد أمي

Attends, je vérifie ma barre des tâches.
انت متجمد هناك اعطني دقيقه لأتفقد مذكرتي

Je vous reverrai la semaine prochaine, pour jeter un nouveau coup d'oeil.
سأعود في الأسبوع المقبل لأتفقد هذه الأرقام

Hé,jy suis allé pour voir si cette vieille femme,pauvre,sans défense allait bien.
لقد أتيت لأتفقد تلك المرأة المسكينة المسنة

Je vais descendre moi même au labo pour vérifier certaines choses.
سوف اذهب بنفسي للمختبر لأتفقد بعض الأشياء.

Je pense que je vais renter et vérifier les tables de marées. Je prends le bateau tôt dans la matinée. Vous devriez venir.
أنا سوف أدخل إلى الداخل لأتفقد نشرات المد و الجزر فنحن سوف نخرج في رحلة في القارب غدا صباحا

J'ai cru qu'il était tombé, alors je suis allée vérifier.
ظننت أنهُ وقع أو ما شابه ، لذا ، ذهبتُ لأتفقد أمرهِ.

Je vérifier le collecteur d'admission.
سأذهب لأتفقد مشعب السحب

Je dois aller vérifier un truc.
"تعرف إنّك ما كنت تريدني بأيّ طريقة آخرى" يجب أن أذهب لأتفقد شيء ما.

Peut être devrais-je aller vérifier moi-même.
ربما عليّ أن أذهب لأتفقد الأمر بنفسي

Je dois juste appeler... vérifier un patient avant le dîner, d'accord ?
لقد تلقيت إتصالاً للتو... لأتفقد مريضاً قبل العشاء, حسناً؟

Je vais vérifier les générateurs.
سوف اذهب لأتفقد المولد

Bien sur, laissez moi vérifier ça.
طبعاً، دعاني أذهب لأتفقد الطلب

Je reviendrai dans quelques semaines pour vérifier.
سأعود لأتفقد حالَكم كل عدة أسابيعٍ.

Je vais vérifier le son.
يجب علي أن أذهب لأتفقد مستوي الصوت

Et je vérifie ses comptes bancaires.
أبحث في سجلاته المالية لأتفقد أي خيوط

Je vérifie un truc.
لحظة واحدة لأتفقد شيء

Je vais chercher l'hypermarché. Celui dont je parlais, pour jeter un oeil.
سأذهب لأتفقد المنطقة الكبيرة تلك التي كنت أتحدث عنها ، مجرد تفقد

Je vais voir si ton jean est propre.
سأذهب لأتفقد السروال الجينز.

De toute façon, j'y vais juste pour voir.
على أي حال .. لقد كنت ذاهبة لأتفقد الأمر