"لأتمشى" - Traduction Arabe en Français

• faire un tour
• me promener

Je suis allée faire un tour pour m'éclaircir les idées, et je pensais à ce que vous m'aviez dit.
فذهبت لأتمشى لأصفي ذهني وكنت أفكر فيما قلته لي عندما قلت لي:

et je sais que quelque chose ne va pas tu sais quoi, je vais faire un tour
و أعرف عندما يكون هناك . شيء ليس صحيحاً . أتعلمين ماذا ، سأذهب لأتمشى

Je vais faire un tour parce que je vais me mettre à casser des trucs, et après je devrais aller chez apple et je n'ai pas assez d'énergie pour aller dans un magasin de génie aujourd'hui.
حسناً. سوف أذهب لأتمشى لأني سأبدأ في كسر أشياء،

Je crois que je devrais aller me promener maintenant avant qu'on frappe le plateau de monopoly, car j'ai entendu un pivert dehors.
في الواقع أظن أني سأذهب لأتمشى قليلاً قبل أن نلعب المونوبولي، لأني سمعت أن هناك نقار خشب في الخارج.

Puis-je me promener avec notre servante ?
أعطني الأذن لأتمشى قليلاً مع الخادمة

Je vais faire un tour et... réfléchir.
أنا فقط سأذهب لأتمشى قليلاً وأحاول استيعاب هذا الأمر

J'allais sortir faire un tour de toute façon.
فعلى كلٍّ، قد كنت ذاهبًا لأتمشى بعض الشّيء

Je vais faire un tour pendant que tu emballes tes affaires.
سأذهب لأتمشى بينما تحزمين أغراضك.

Ecoutez... le repas est pour moi. Je vais aller faire un tour.
اسمعوا، الغداء على حسابي، سأذهب لأتمشى

Je vais faire un tour.
أعتقد أني سأذهب لأتمشى

- Je vais faire un tour pour me calmer.
أن اذاهب لأتمشى بالسياره وأهدئ أعصابي

Pour aller où ? Je suis allé faire un tour.
إلى أين ذهبت , لقد ذهبت لأتمشى

Non, merci. Si vous le permettez, je vais aller faire un tour.
لا,شكرا سأخرج لأتمشى قليلا إذا سمحتم

Ce n'est pas sûr. Je suis sortie faire un tour.
أنا بالخارج لأتمشى

Je vais faire un tour, maintenant.
سأخرج لأتمشى الآن.

Je vais aller faire un tour.
لذلك سأذهب لأتمشى.

Je ne dormais pas. Je suis allée me promener.
لمأستطعأن أنام، ذهبت لأتمشى

Je vais aller me promener. Pour quoi ?
ــ أنا سأذهب لأتمشى ــ لم ؟

Je vais me promener.
هيا بنا هانا ذاهبة لأتمشى

Oliver et moi avions eu une conversation, grace a quelqu'un dont l'instinct de protection est surdevelopper, puis j'ai décider de me promener.
كنا نتحدث أنا و(أوليفر)، بفضل الغريزة الحمائية لأحدهم وقررت أن أخرج لأتمشى أين ؟

Je vais me promener.
سوف أذهب لأتمشى قليلاً