"لأثق" - Traduction Arabe en Français

• faire confiance
• confiance en
• croire en

Je ne sais pas. Il me faut un peu de temps pour faire confiance aux gens.
أنا لا أعلم الأمر يستغرقني دقيقة لأثق بالناس

Tu as raison. J'ai aucune raison de te faire confiance ou de t'aider.
أنت على حق ليس لدي سبب لأثق بك أو أساعدك

J'aurais du mieux m'y connaître avant de faire confiance à Lemon Breeland.
كان يجب ان اكون اكثر ادراكا لأثق بليمون بيرلاند فيما يتعلق برزقي

Si tu m'avais donné la moindre raison d'avoir confiance en toi, tu n'aurais pas à poser cette question.
اذا كنت قد أعطيتني أي سبب لأثق بك لكنت لن تكون راغباً لأن تسأل هذا السؤال

Vous m'avez laissé faire des bêtises pour que j'aie confiance en moi.
سمحتي لي أن أقوم بعمل أشياء ضعبة لأثق بنفسي.

Je ne pouvais pas aller au-delà de l'exigence de croire en une puissance plus grande que la mienne.
لم أستطع أن أحصل على الشروط المطلوبة لأثق في قوة أكبر من قوتي

J'ai repensé à ce que tu avais dit à propos de te donner une chance de te faire confiance.
لقد فكرت فيما قلت عن إعطائى فرصة لأثق بك و ما يعنى ذلك

Désolée de mettre du temps à faire confiance aux gens que j'aime, mais aujourd'hui concerne la victoire, et je pense que c'est approprié de partager cette victoire en famille.
أنا آسفة لإن الأمر يستغرق مني وقتاً طويلاً لأثق بالأشخاص الذين أحبهم لكن اليوم يتعلق بإنتصار وأعتقد أنه من المُلائم لنا وحسب

Tu te rappelles combien de temps il m'a fallu pour te faire confiance ?
أتذكرين كم أخذت من وقت لأثق بك؟

Vous me donnez aucune raison de vous faire confiance.
أنت لم تعطني سبباً واحداً لأثق بك.

J'ai été avec lui assez longtemps pour lui faire confiance.
لقد امضيت معه ما يكفي من الوقت لأثق به

Après que Henshaw et sa Confidente du Vendredi se soient retirés, je n'avais personne au DEO à qui faire confiance.
بما أن (هينشاو) وفتاته الموثوق فيها خرجوا من الإدارة ليس لدي أحد هناك لأثق به

Je n'ai aucune raison de te faire confiance.
ليس لدي سببًا لأثق بك.

J'ai aucune raison de vous faire confiance.
ليس لدي أي سبب لأثق بك

Et je ne pouvais faire confiance à personne. Et vous êtes chanceux.
ولم يكن لدي احدا لأثق به

Tu m'a demandé de te faire confiance.
سألتني لأثق بك . يمكنك .

Je ne pouvais pas faire confiance à Quayle.
لم أكن لأثق بـ(كوايل)

Marcus Andronicus... j'ai tant de confiance en ta droiture et ton intégrité,
(يا (ماركوس أندرونيكوس ،إني لأثق بنزاهتك واستقامتك

Je n'ai aucune confiance en Alexander Anderson.
ماكنت لأثق بكلمة واحدة صادرة من (ألكسندر أندرسون)

En pratiquant les arts martiaux, j'ai appris à croire en mon instinct et mon instinct me dit que... ça semble très bien.
اتعرف كفنان عسكري ، لقد تدربت لأثق بغرائزي وغرائزي تخبرني أن هذا ... يبدو جيداً جداً

En quoi d'autre est ce que je pourrait croire en ce moment ?
ماذا هناك غير ذلك لأثق به؟