"لأحصل على" - Traduction Arabe en Français

• pour avoir
• pour obtenir
• pour acheter
• pour trouver
• pour un
• d'avoir
• prendre un
• pour prendre
• avoir un
• d'obtenir
• pour gagner
• pour pouvoir
• pour récupérer

Je suis revenue pour avoir une copie vierge du formulaire que vous aviez demandé.
لقد عدت لأحصل على نسخة فارغة من تلك الاستمارة التي طلبتِها

Euh, non, en me rendant assez populaire pour avoir un mari riche et sexy.
لا ، لجعلي مشهورة بالشكل الكافي لأحصل على زوج غني ومُثير

Je ne sais pas comment on fait pour avoir une mutuelle.
لا أعرف من أين أبدأ لأحصل على تأمين صحي.

Dites-moi ce que je dois faire pour obtenir ces cerveaux.
أخبرني بما عليّ فعله لأحصل على تلك الأدمغة

Je suis entré pour acheter une tarte aux noix de pecan, et je l'ai vu, assis là.
دخلت لأحصل على فطيرة البقان، ورأيته جالساً هناك

Comme ça je gagnerai du temps pour trouver le fric.
هذا سيعطينى مزيدا من الوقت لأحصل على النقود

J'ai emménagé ici pour avoir un nouveau départ et qu'est-ce que j'ai eu ?
أنـتـقلـت إلى هـنـا لأحصل على بدايـة جديدة و مالذي أحصل عليه؟

Tu crois que je dois mentir pour avoir un numéro ?
اتعتقد انة يجب ان اكذب لأحصل على الرقم ؟

Qui je dois baiser pour avoir ce genre de billets ?
ربّاه، مَن عليّ أن أضاجع لأحصل على تذاكر مماثلة؟

Un peu comme moi je travaille dur pour avoir le numéro de Lana, qui ne rend pas ça simple.
تماما مثلي فأنا أكافح في الداخل لأحصل على رقم هاتف لونا وهي تصعب المسألة عليٌ

Yeah, tu ne veux pas savoir ce que j'ai dut faire pour avoir ces photos.
أجل، لستَ ترغب في معرفة ذلك، فلقد زحفتُ لأحصل على هذه الصور.

J'ai inventé un cours et un prof bidon pour avoir un crédit à l'oeil !
لقد إختلقته زورت إستماره بأستاذ و صف مزيفين لأحصل على درجات مجانيه

C'est la seule raison pour laquelle j'ai travaillé pour Lumic. pour obtenir de l'information.
هذا هو السبب الوحيد لكوني أعمل لدى لوميك، لأحصل على المعلومات

Chaque matin, je grimpais pendant 1,6 km avec des pichets de la taille de mon torse pour obtenir la ration d'eau du jour pour mon shifu et moi.
كل صباح، كنت أصعد التلة مسافة 2 كلم حاملاً أباريق بحجم جسدي، لأحصل على حصتي وحصة معلمي اليومية من الماء.

J'ai dû lécher les couilles de qui pour obtenir mon propre film ?
‫من الذي قبلت مؤخرته لأحصل على فيلمي الخاص؟

J'étais en mission au bazar cette nuit pour acheter de la beuh pour la fête à l'ambassade.
صحيح، لقد كنت في مهمة بالسوق في هذه الليلة لأحصل على الحشيش لأجل حفلة كبيرة في السفارة

Je peux regarder la télé pour trouver de nouvelles idées?
هل يمكنني أن أشاهد التلفاز لأحصل على أفكار جديدة؟

Et il lui en faut un avec un bon appareil photo, Parce que je dois filmer ma demande financement pour un pantalon.
وتحتاج واحد بكاميرا جيّدة، لأنّه علي أن أصوّر مقطع فيديو، لأحصل على سروال جديد.

Je n'ai pas envie d'avoir un dresseur de coqs malheureux !
لن أفعله لأحصل على مدرب تعيس ، أليس كذلك؟

Oh, j'allais justement prendre un café. Seriez vous tenté de vous joindre à moi ?
لقد كنت سأخرج لأحصل على كوب من القهوة، هل انت مهتم بمرافقتي؟

J'ai frappé un homme qui le méritait pas pour prendre l'argent.
لقد ضربت رجلاً، لم يستحق ذلك لأحصل على المال

je vais appeler le juge, afin d'obtenir un mandat nous n'avons pas besoin d'un mandat
، سأتصل بالقاضي . لأحصل على مذكرة تفتيش . لانحتاج لمذكرة تفتيش

Vous savez combien de nuits je devrais travailler pour gagner autant d'argent ?
هل تعلم كم عدد الليالي التي قد أعمل بها لأحصل على ذلك القدر من المال ؟

et ça m'a permis de gagner presqu'assez d'argent pour pouvoir installer un mini-frigo ici.
وأنا بحاجة لبيع 10 نسخ أخرى لأحصل على ثلاجة صغيرة هنا

J'avais gagné du temps avec Rico, mais je n'en avais plus beaucoup pour récupérer le collier de Dora.
حصلت على بعض من الوقت مع ريكو لكن الوقت كان ينفذ مني لأحصل على تلك القلادة من دورا مرة أخرى