"لأحكم" - Traduction Arabe en Français

• pour juger
• pour régner
• pour te juger
• ne suis
• juge pas
• arbitrer
• juger qui

Personnellement je pense que tout le truc de l'uniforme d'écolière est un petit peu cliché, mais, vous savez, qui suis-je pour juger ?
شخصياً أعتقد ثياب المدرسة شكلية بعض الشيء ولكن من أنا لأحكم ؟

Qui a été aux abonnés absents pendant 29 ans, alors qui suis-je pour juger ?
والذي كان غائباً ل29 عاماً إذاً من أنا لأحكم علي أي أحد ؟

Ca me parait être un vol mais qui suis-je pour juger ?
تبدو كسرقة بالنسبة لي ، لكن من أنا لأحكم بهذا؟

Je n'ai pas pris cette ville pour régner sur l'injustice que je cherchais à détruire.
لم أستولٍ على هذه المدينة لأحكم بالظلم الذي حاربتُ بتدميره

Je suis là pour te juger toi et pas ton histoire familiale.
أنا هنا لأحكم عليك ولس على تاريخ عائلتك

Qui suis-je pour juger ? Je suis le diable !
من انا لأحكم على أي أحد أنا الشيطان

Qui suis-je pour juger la façon dont démarre une relation ? Où vas-tu ?
من أنا لأحكم على الطريقة التي تبدأ بها العلاقات؟ إلى أين تذهب؟

Qui suis-je pour juger en fonction de la taille ?
بالطبع من أنا لأحكم على محارب بناء على حجمه

Je ne suis pas là pour juger. Chacun commet des erreurs.
إننى لست فى مكان مناسب لأحكم و لكنى أعرف أن الناس يخطئون

Qui suis-je pour juger ?
ومن أنا لأحكم عليه؟

Mais qui suis-je pour juger ?
و مرة ثانية، من أنا لأحكم عليهما؟

Qui suis-je pour juger ?
مَن أنا لأحكم عليكِ؟

Non, je ne suis pas ici pour juger, Nick.
لا، أنا لست هنا لأحكم عليك نيك

Tu m'as remis ce bâton pour régner sur les scorpions et les serpents mais Dieu en a fait un bâton pour régner sur les rois.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Je me déplacerai à la plus grande des vitesses grâce au vent, avec tous les Seigneurs féodaux sous mon commandement, pour régner sur le monde sous un seul et même nom.
"مع جميع الأسياد الاقطاعيين تحت قيادتي" لأحكم العالم باسم واحد

Je suis allé à Midgard pour régner comme un dieu bienveillant.
لقد ذهبت إلى (ميدغارد) لأحكم شعب الأرض كأنني إله الخير.

Je ne suis pas là pour te juger. Je suis ici pour t'enseigner l'espagnol, hmm ?
أنا لستُ هنا لأحكم عليك أناهنالأعلمكالأسبانية!

chérie, je ne suis pas la pour te juger
عزيزتي، أنا لست هنا لأحكم عليكِ

Peut-être, dans tes rêves, mais après tout ce que j'ai traversé, je ne suis pas en position de juger qui que soit, et surement pas toi pendant un court instant, j'ai fait bien pire.
حسناً . ربما كأن يحدث ولكن بعد ما مررت به فلست فى وضع لأحكم على أحد

- Tu dépasses les bornes. - Je ne te juge pas, d'accord ?
أنت لست في وعيك الآن- انظري أنا لست هنا لأحكم عليك , حسنًا ؟

Je suis là pour arbitrer si ça devient moche.
انا هنا فقط لأحكم ان زاد الامر سوءا