"لأخبره" - Traduction Arabe en Français

• pour lui dire
• de lui dire
• le lui dire

Je l'ai appelé pour lui dire que les 8 sociétés que vous liguiez contre moi m'ont contacté, à titre préventif, pour négocier.
حسناً, أنا من اتصل به في الواقع. لأخبره أن الشركات الثمانِ التي حاولت أن تقوم بضمهم ضدي

Et si je te disais que je pense être amoureuse de Matty et que je sors ce soir avec lui pour lui dire ?
ماذا لو قلت لك أنني لا زلت مغرمة بماتي ماكيبن وسأخرج معه الليلة لأخبره بالأمر

Je sais, c'était bête d'aller à la librairie pour lui dire ça, mais il a été d'une arrogance!
بأي حال، كان غباءاً منّي الذهاب إلى المكتبة، لأخبره بأني لم ألقِ التحية ولكن لم يكن عليه التصرّف بغرور.

J'ai pas le coeur de lui dire que c'était probablement pour le meilleur.
لا أملك قلب شجاع لأخبره ربما كان هذا الأفضل

Je n'ai pas eu le courage de lui dire que tu n'es pas ce genre de gars.
ليس لديّ القوة لأخبره أنك لست هكذا نوع من الرجال

Je ne peux attendre le retour d'Ethan, mais nous pouvons le lui dire.
إنّني أنتظر بفارغ الصبر عودة إيثان لأخبره.

Je pense que j'ai attendu trop longtemps pour lui dire ce que je ressentais.
أعتقد أنني أنتظرت فترة طويلة لأخبره عن شعوري

Après un rendez-vous, je déjeunais avec lui pour lui dire de rien espérer.
خرجنا معاً مرة وتناولت الغذاء معه اليوم لأخبره أن يغسل يديه

Bon, je l'ai juste appelé pour lui dire que j'avais besoin d'un petit extra.
اسمع، لقد اتّصلتُ به لأخبره أنّي أحتاج بعض المال.

Le lendemain de l'enterrement, j'ai été parlé à Little Chubby pour lui dire ce que j'avais fait.
في اليوم التالي للجنازة ذهبتلأتحدثإلىتشابيالأصغر لأخبره بما فعلت

Et je vais rentrer chez moi maintenant pour lui dire que j'ai rencontré le champion d'orthographe de Seattle.
وسأذهب للمنزل الآن لأخبره أنني قابلت أفضل متهجأ في سياتل

J'ai attendu trop longtemps pour lui dire ce que je ressentais.
انتظرت وقتا طويلا لأخبره عن شعوري

J'ai appelé Batook pour lui dire la vérité à propos de vous trois.
‎طلبت باتوك لأخبره الحقيقة عنكم

Et je lui ai envoyé un message pour lui dire, il a répondu,
و راسلته لأخبره بالامر و رد قائلا

Je l'ai contacté une fois le jour où je suis arrivée pour lui dire que j'allais bien et une fois plus tôt aujourd'hui.
لقد إتصلت به مرة واحدة يوم ... إنضمامي إليكم لأخبره أنني بخير، ومرة ثانية باكر اليوم

Tu veux que j'appelle Mathias, pour lui dire que son suspect a un alibi ?
(أتريدين أن أتصل بِـ(ماثيوز لأخبره أنّ المشتبه بِه لديه حجة غياب ؟

J'ai appelé Randy pour lui dire que je serais pas là pour le cambriolage, et qu'il devrait y aller sans moi.
لذا اتصلت بـ (راندي) لأخبره بأنّني لن أتمكّن من العودة من أجل السطو وسيتوجّب عليه الذهاب بدوني

Trouverais-je enfin la force de lui dire ce que je ressentais pour lui?
وهل أخيراً سأتحلى بالجرأة لأخبره بحقيقة شعوري؟

J'essaie de trouver un moyen de lui dire d'aller au diable.
أحاول إكتشاف طريقة لأخبره أن يذهب للجحيم

Il faut que je retourne le lui dire. Je vais y aller.
يجب أن أعود لأخبره بذلك يجب أن أعود الآن