"لأدفع" - Traduction Arabe en Français

• payer
• rembourser
• paierais
• payé

Mais je suis ici pour te payer quelque chose que je n'avais pas payé.
. لكنني هنا لأدفع لك شيئاً لم ادفع مقابله حتى الأن

Oui, presque cinq ans. - Je travaille pour payer mes études.
أجل، منذ خمس سنوات أنا أعمل لأدفع تكاليف دراستي

Je suis prêt à vous payer 1 million de $ si tu me laisses de nouveau coucher avec elle.
أنا مستعد لأدفع لكم يا رفاق مليون دولار ببساطة إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً

Je devrais aller payer la caution de mon petit ami.
حسناً, يجدر بي الذهاب لأدفع كفالة رفيقي الحميم

Je ne serai plus en vie pour rembourser ma carte.
لن أكون على قيد الحياة لأدفع ديون بطاقتي

Et si c'était pour moi, je paierais n'importe quel prix.
كنتُ لأدفع أي ثمن في هذا الوضع، لو كان الأمر يخصني أنا.

Je dois aller payer la facture d'électricité avant qu'ils ferment.
سأذهب لأدفع فاتورة الكهرباء قبل أن يحلّ الظلام

Mais rapidement, parce que je dois aller bosser, et gagner de l'argent pour payer votre salaire.
علي أن أفعلها بسرعة لأن علي الذهاب للعمل أكسب بعض المال لأدفع راتبك

Je n'avais pas envie de les faire et je suis trop pauvre pour payer quelqu'un.
لم أكن أريد القيام بها وانا بخيل جدا لأدفع لشخص ليقوم بها

Cet or destiné à payer mes légions, tu me l'as refusé.
طلبت منك الذهب لأدفع مرتبات قواتي ورفضت أن تعطيني

Pour acheter des choses, bien sûr, que Monsieur devrait payer sinon.
لأدفع ثمن الأشياء طبعا وإلا سيفع لي سيدي ثمنها

C'est l'une des raisons pour lesquelles je fais ce film, pour payer ses études.
إنه أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلني أمثل بهذا الفلم لأدفع رسوم التعليم

Exact. Je suis prête à payer pour la punition maximum.
صحيح، أنا مستعدة لأدفع ثمن أقصى عقاب، من فضلك

payer... ma dette envers vous requière plus que je ne possède.
... لأدفع ديني لك سيتطلب الأمر أكثر مما أمتلكه

J'ai pas d'espèces pour payer les dégâts.
أنظري, لا أملك أي مال نقدي لأدفع تكاليف الضرر

Ou j'arrêtais de travailler et nous vivions dans la misère, ou bien j'allais travailler pour payer ses soins.
إما أن اتخلى عن العمل وسنعيش براتب زهيد أو أذهب للعمل لأدفع ثمن رعايتها

Et j'ai seulement vendu la cloche d'église pour payer l'exterminateur pour conduire les singes mangeurs-de-tête hors de la ville.
وأنا فقط بعت جرس الكنيسة لأدفع للمبيدات لتبعد القردة آكلة الوجوه من المدينة

Je me sers de l'argent du popcorn pour payer le papier cadeau.
سوف أستخدم أموال الفوشار لأدفع للمسؤولين عن أوراق التغليف

- Il faut que tu saches je ne gagne pas, ni n'ai jamais gagné assez d'argent pour payer cette dette.
أريدك أن تعرفي أنني لا أجني لأدفع تكاليف ما طلبتيه

Je n'ai pas encore les fonds pour te rembourser, mais j'ai une patte d'ours avec ton nom.
انظر , ليس لديَّ المال لأدفع لك الآن , ولكن لديَّ معجنات محلاة واسمك عليها

Je paierais pour vous voir démonter un mec de votre gabarit.
لأننى جاهز لأدفع لأراك ضد أى شخص اخر فى حجمك