"لأراك" - Traduction Arabe en Français

• te voir
• vous voir
• revoir
• te regarder

Toute ma vie, quand je voulais te voir je devais aller à l'hôpital.
‫حياتي بأكملها، متى أردتُ رؤيتك، ‫تعيّن عليّ الذهاب إلى مستشفى لأراك.

Ça clarifierait les choses, une bonne fois pour toutes, de te voir heureux avec une autre.
ذلك من شأنْه تسوية الأمور، مرّة واحدة وإلى الأبد، لأراك سعيداً مع شخص آخر.

Je passais te voir, comme y avait personne chez toi...
ظننت أن آتي لأراك حيث لا يوجد شخص بالمنزل ظننت أنه

Je m'attacherai à vous voir assise sur le Trône de Fer, car je vous ai choisie.
سوف أكرس نفسي لأراك على العرش الحديدي لأنني اخترتك

Je suis contente de ne pas avoir à attendre 20 ans pour te voir à nouveau toi-même.
أنا مسرورة لأنّي لمْ أضطرّ للانتظار عشرين عاماً لأراك كما أنت مجدّداً

Allons-y. _ Je n'ai pas eu la chance de te voir au club, avant de partir.
لنفعلها لم أحظى بالفرصه لأراك بالنادي قبل مغادرتي

Je suis si contente de te voir excité, mettre une cravate.
أنا سعيده جدا لأراك متحمس تضع ربطة العنق

Et je suis vraiment désolé de ne pas avoir été là pour te voir grandir.
وأنــا آسف حقـاً أنني لم أكنّ متواجداً لأراك تكبر في العمر

Je venais te voir. Je l'ai vu : il était garé tout près.
كنت بطريقي لأراك ورأيته متوقفاً بسيارته جانب الطريق

Ça m'a fait mal de te voir avec un autre.
لم يكن سهل علي لأراك مع شاب آخر

J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici juste pour te voir rétabli.
أنا أتيت ألى بيتك , فقط لأراك واقفا على قدميك.

Je ne vais pas faire 3 000 kilomètres pour te voir porter des sandales avec des chaussettes.
لن أطير مسافة الف وخمسمائة ميل لأراك ترتدي صنادلا مع جوربين

Je n'aurai pas le temps de te voir.
ستكون الساعات قليلة و لن يكون لدى وقت لأراك

mais je l'ai fais, parce que j'étais tellement désesperé de te voir aller bien.
لكني فعلت لأني كنت في أمس الحاجة لأراك تتعافى

Je suis venu te voir hier, mais tu n'as pas ouvert la porte.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

Si t'es là, on risque de te voir au gymnase ?
أتمنى أن أراك فى منتصف تلك الباحة عندما أذهب لأراك فى الملعب اليوم

Georges a dit que je pouvais venir vous voir.
قال جورج أنه لا بأس لو قدمتُ إلى هنا لأراك

J'ai dit : "Je n'ai pas rejoint ce conseil pour vous voir le transformer de gens qui se préoccupent vraiment de Palm Terrace en un groupe de néophytes qui n'ont jamais participé à un syndic et qui n'ont jamais traité d'évaluations spéciales avant,
إنني لم أتزوجك لأراك تقوم بترك أناس يهتمون بالترفيه عن أنفسهم من أجل مجموعة من المبتدئين لا يجلسون في شقة واحدة

Dieu, je peux pas croire que je dois attendre jusqu'au dîner pour te revoir. Je sais.
يا إلاهي، لا أستطيع أن أصدق بأنه علي أن أنتظر حتى العشاء لأراك مجدداً.

J'attendais avec impatience ce moment, de pouvoir finalement te regarder de près.
،لقد كنت أتطلع كثيرًا إلى هذا .لأراك وجهًا لوجه أخيرًا