"لأري" - Traduction Arabe en Français

• pour voir
• montrer

J'étais sur le point de parcourir leur registre d'employés vérifier des noms pour voir si quelqu'un est encore en vie.
كنت علي وشك الدخول لجدول رواتبهم أبحث في الأسماء لأري أن كان هناك أحد مازال حياً

Je vais descendre pour voir si les autres ont des nouvelles de lui.
سأذهب إلى القسم لأري إذا كان أحداً يعرف شيئاً عنه

Il me manque 5 verres pour voir ça comme un rêve. - Un verre ?
مازلت علي بعد خمسة اكواب من الخمر لأري هذ كحلم

Et je ne ressens pas le besoin de montrer au monde que je te possède en mettant une pierre précieuse tape à l'œil sur ta main.
ولا أشعر بحاجة لأري العالم أني أمتلكك . عن طريق وضع حجر مبهرج على يدك.

Je dois montrer aux gens ce que les Américains font.
كنت مضطرًا لأري الناس ما يفعله الأمريكان

Attends, j'ai seulement besoin d'un peu pour montrer au bureau de la coopérative que je peux verser un acompte à la banque.
إنتظري، أنا فقط أريد كفايةً لأري مجلس الإدارة التعاوني أنَّهُ يمكنني دفع دفعة أولية في المصرف

J'ai toujours voulu aller a San Francisco, pour voir ce grand pont orange.
لطالما أردت الذهاب لسان فرانسسكو لأري ذاك الجسر البرتقالي الكبير

Et puis, je commencerai à agir bizarrement et à utiliser des applications, pour voir à quoi notre bébé ressemblera.
وعندها سأبدأ التصرف بجنون واستعمل تطبيق مثل هذا لأري كيف سيكون شكل طفلنا

J'ai appelé Julia pour voir si elle voulait sortir avec moi ce soir, mais il s'avère que tu m'as devancée.
إذا اتصلت بجوليا لأري لو أنها أرادت أن نتقابل الليلة ولكن اتضح بأنك سبقتني بذلك

Je ne tiens autour pour voir qui ramasse la baisse.
أنا لم أنظر للخلف لأري من يأخذ الحقيبة

J'ai installé un nounou-cam pour voir si elle nettoyait,
أنظر , لقد وضعت كاميرا صغيرة لأري لو أنها كانت تنظف

J'irai après le travail pour voir si je peux lui parler.
حسناً ، سأذهب لأتحدث معه لأري مايُمكنهفعله.

Je scrute tout le monde pour voir qui est intéressé par mes projets.
سأتغاضي عن العصابة لأري من الذي يناسب خططي الكبيرة

Je suis ici pour voir ça disparaître de notre chemin.
انا هنا لأري هذا يذهب كما نريد

Je suis juste venu pour voir quel était tout ce raffut.
لقد جئت فقط لأري مصدر كل تلك الضوضاء.

Je vais au lit montrer à cette fan dévouée ce que ça fait d'être pénétré par un dieu rouquin.
أنا ذاهب لأري هذه المعجبة المخلصة كيف تكون مضاجعة نجم روك أصهب

Pour leur montrer que les mecs peuvent tout à fait avoir une attitude de diva.
فقط لأري كيف بإمكان الأولاد القيام ببعض أساليب التصرفات الجريئة للمغنين.

...montrer à tout le monde que je n'ai pas peur de la piqûre de la sueur dans les yeux.
لأري الجميع بأنّني لست خائفاً من لدغة العرق التي تصيب عيني

{\pos(192,230)}C'est une chance de montrer aux gens que tu peux t'amuser sans boire.
أعتقد أنها فرصة مثالية لأري الناس أنه يمكنك الإستمتاع بدون شرب

Je ne peux pas attendre de montrer à son Altesse les beautés de notre merveilleuse cité.
لا أطيق الأنتظار لأري جلالتك الملذات التي في مدينتنا الساحرة

Mais j'ai aussi l'impression que c'est ma chance de montrer à tous ce que j'ai à offrir.
لَكنِّي أَشعر أيضاً بأن هذهـ فرصتُي لأري كُلّ شخصِ بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أُعْرضَ.