"لأطفالي" - Traduction Arabe en Français

• mes enfants
• pour mes gosses
• pour mes filles

Oui, tout à commencé comme une vengeance pour mes enfants, mais l'entreprise fait des profits.
نعم , لقد بديت هذا كأنتقاما لأطفالي ولكن الشركة تكسب المال الان

J'ai encore un ou deux ans avant de devoir expliquer ça à mes enfants.
حسبت بأنّ لدي بضع سنوات قبل أن أشرح هذا الجزء لأطفالي

Il ne donnera pas à mes enfants des bonbons déjà sucés.
انه لا ستعمل أوفر لأطفالي لا الملعون مص، ويحفظ.

Il a dit qu'un grand malheur arriverait à mes enfants si jamais j'essayais de l'enlever.
قال إن ضررا كبيرا سيحدث لأطفالي لو أخذته

La raison pour laquelle j'ai un visage préoccupé c'est parce que ce gars a été comme un second père pour mes enfants.
وسبب قلقي هو أن ذلك الرجل أشبه بالأب الثاني لأطفالي

J'adore lire pour mes enfants, le soir, des histoires de princesses combattant des monstres et sauvant leurs royaumes.
أحب قرائة قصص النوم لأطفالي عن أميرة تحارب الوحوش وتنقذ مملكتهم

Je ne laisserai pas mes enfants se faire humilier.
حسناً، لن أسمح لأطفالي أن يتعرضوا للإهانة.

Ils auraient fait la même chose pour moi si quelque chose arrivait à mes enfants.
سيقومون بنفس الشيء لو حدث شيء ما لأطفالي

Oui, je veux que mes enfants aillent dans une école sans perturbés.
أجل , أريد لأطفالي أن تلتحق . بمدرسة خالية من المضطربين

Je ne veux pas que mes enfants vivent ce que j'ai vécu encore et encore, pensant que vous deux aller vous remettre ensemble juste pour me briser le cœur.
لا أريد لأطفالي أن يمروا بنفس ما مررت به مرارا وتكراراً كنت أتصور أنكما ستعودان إلى بعضكما الآخر

Quelqu'un m'a fait le petit déjeuner et celui de mes enfants.
احدهم صنع لي الفطور احدهم صنع لأطفالي الفطور

Je ne peux pas vivre comme ça, Frank, et mes enfants non plus.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

OK, c'est moi, la façon dont j'élève mes enfants.
حسناً, هذا أنا طريقة تربيتي لأطفالي إنه ليس ما تعطيهم

Ma seule condition est que mes enfants puissent me voir répondre aux questions.
شرطي الوحيد هو أنني أريد لأطفالي أن يكونوا قادرين على رؤيتي وأنا أجيب على الأسئلة

Je sais qu'Helen aura besoin d'aide pour apprendre à devenir la mère de mes enfants,
أنا أدري أن هيلين سوف تحتاج بعض المساعدة لكي تتعلم كيف تكون أماً لأطفالي

Je ne laisserai pas mes enfants seuls dans le froid et dans une rue dangereuse.
لن أسمح لأطفالي بالجلوس وحدهم في شارع مظلم خطر ليلاً

Je voulais les léguer à mes enfants, mais ils n'aiment pas le base-ball.
أنا كنت سأترك الفريق لأطفالي لكنهم لا يحبون حتى البايسبول

Je la veux depuis des années, pour mes enfants.
لقد أردت لسنوات. كنت ستعمل جعل الكوكيز لأطفالي.

Je fais ça pour mes enfants. Toi aussi, c'est pour tes enfants.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

Ni pour moi, ni pour mes gosses, et honnêtement, Sammi, pour toi non plus.
ليسَ أبًا لي, ولا لأطفالي وبصراحة, يا(سامي) ليسَ أبًا لكِ أيضًا.

Et bien... ok, j'ai acheté ce piano pour mes filles, pour qu'elles apprennent, et aucune des deux ne voulaient.
ابتعتُ هذا البيانو لأطفالي ليتعلموا عليه لكنهم أبوا