"لأعتذر" - Traduction Arabe en Français

• m'excuser
• mes excuses
• pardon

J'aurais dû appeler, m'excuser pour la fugue du centre de désintox.
كان عليّ الاتصال، لأعتذر عن هربي من مركز التأهيل

Oui, je sais, c'est pourquoi je suis là. Je... je suis venue m'excuser.
أجل، أعرف، ولهذا السبب أنا هنا جئت لأعتذر

Je suis venu m'excuser de vous avoir demandé un rôle... sans vous avoir montré mon CV.
لقد جئت لأعتذر عن طلبي لدور منكم دون أن أريكم أنا الحقيقي

Non, je venais pour te dire que je suis désolée, pour pour m'excuser.
.. لا , لقد كنتُ قادمة لأبدي أسفي , لـ لأعتذر

Au nom de mon unité, je vous présente mes excuses.
طيّب، حسنًا. أتيت إلى هنا باسم وحدتي لأعتذر.

Je suis cette cure... et comme partie de la cure, nous sommes censés... demander pardon aux gens que nous avons offensés.
أان أتصل لأعتذر أنا ضمن هذا البرنامج ومن المفترض طبقا للبرنامج

Je t'appelle pour m'excuser de t'avoir traité de la sorte quand tu dansais dans mon clip vidéo.
أنا اتصل لأعتذر عن الطريقة التي عاملتك بها عندما رقصت في اخر فيديو لي

En vérité, je suis ici pour m'excuser pour hier.
بالحقيقه لقد أتيت إلى هنا لأعتذر عن البارحه

Je devais venir ici aujourd'hui pour personnellement m'excuser de ce qui t'a été fait.
أنا فقدت إحتجت أن آتي إلى هنا اليوم لأعتذر عما قد مررت به

Il était supposé m'emmener chez ce gamin pour m'excuser.
من المترض أن يأخذني الى منزل الفتى لأعتذر.

Tu vois, je suis passé par cet hôtel pour m'excuser d'un malentendu qu'on a eu.
مررت بالفندق لأعتذر له عن جدال نشب بيننا

Hey, écoute, je me sens mal qu'on se soit moqué de ton sac, donc je suis venu m'excuser
أنصت, شعرت بسوء لأننا ضحكنا على حقيبتك لذا أتيت لأعتذر

T'as dit que t'allais m'emmener m'excuser chez ce gosse.
لقد أخبرتني بأنك ستأخذني الى منزل ذلك الفتى لأعتذر.

J'aimerais me souvenir des actes de ma moitié, pour pouvoir m'excuser.
ليتني أتذكر بالفعل ما فعله نصفي الآخر لأعتذر بشكل لائق

Je voulais m'excuser en face pour ce que j'ai fait.
أردت فقط أن تسنح لى الفرصة لأعتذر عن ما فعلته وجهاً لوجه

Je ne veux pas être mal avec elle. Je devrais aller m'excuser.
لا أريد علاقة سيئة معها, ينبغي أن أذهب لأعتذر

Je voudrais m'excuser d'avoir été désagréable l'autre jour.
أنا أتصل لأعتذر عن سلوكي الفظ في إجتماعنا قبل أيام

Je suis venu m'excuser. Je n'aurais pas dû te soupçonner.
لقد جئت لأعتذر لم يتوجب عليَّ أن أشك فيك

Je devrais aller m'excuser auprès de lui. J'ai été... j'ai été un peu dur avec lui aujourd'hui.
حسنٌ، يجب أن أذهب لأعتذر إليه لقد قسوت جدًّا عليه اليوم

Je suis là pour m'excuser.
لستُ هنا لبدء مشاجرة، بل لأعتذر عن واحدة

J'aimerais aussi présenter mes excuses et celles de ma femme Ginger à l'agent Brian Shepard.
وأنا ايضا اريد ان انتهز هذه الفرصة لأعتذر بالنيابة عن نفسي وعن زوجتي جنجر للعميل الخاص براين شيبرد

Il ne veut pas m'entendre dire que je suis désolé ou que je demande pardon.
إنه ليس بحاجة لأعتذر إليه أو أسأله الغفران