"لأعلم" - Traduction Arabe en Français

• pour savoir
• saurais
• pour voir
• de savoir
• pour apprendre
• su
• enseigner

- Jane. - Non, je le connais assez pour savoir qu'il ne bluffe pas.
كلا، أعلم هذا الرجل جيداً بما يكفي لأعلم أنه لا يحتال

Assez pour savoir que tu es vraiment paumé sans moi.
بما فيه الكفاية لأعلم بأنّكَ بحالة فوضى بدوني

J'en saurais plus mais son fantôme a dû partir avant de me le dire.
كنت لأعلم المزيد لكن روحه أُجبرت على المغادرة قبل أن يخبرني

Sans lui, je n'aurais pas mes 2 merveilleux enfants et je ne saurais pas comment être une mère pour eux et pour les Américains.
لم أكن لأملك طفلين جميلين لو لم يكونوا لأجله. ولم أكن لأعلم كيف أكون أما لكلاهما و للشعب الأمريكي.

J'ai postulé pour voir si je serais prise.
قدمت أوراقي لأعلم امكانية التحاقي بالجامعة

Crachez le morceau. Je suis curieuse de savoir où vous étiez.
أنا أحتضر لأعلم بشأن المكان الذي ذهبت إليه

pour apprendre à ce refoulé émotionnel et jeune homme profondément passif à se défendre.
لأعلم هذا الشخص المكبوت عاطفيـا والسلبي أن يدافع عن نفسه.

Je me souviens d'assez de choses pour savoir que vous m'avez fait ça non seulement une, mais deux fois.
لقد استعدت ما يكفي من ذاكرتي لأعلم أنها ليست المرة الأولى التي تفعل ذلك بي

Je vis dans cet hôpital depuis assez longtemps pour savoir quand l'un de vous ne dit pas quelque chose.
لقد مكثت في هذا المستشفى مدة كافية لأعلم عندما يكون هناك ما لا تريد قوله

Je ne suis pas sûr, mais je vous ai fréquenté suffisamment longtemps pour savoir quand quelque chose ne va pas.
لست متأكداً ، لقد كنت حولكم بما يكفي . لأعلم أن هناك شيئاً خاطئاً ماذا ؟

J'étais en Enfer assez longtemps pour savoir que la rédemption n'existe pas.
لبثت في الجحيم طويلًا كفاية لأعلم أنه لا وجود للافتداء.

Des fois, il n'y a rien, sois content, mais elle a été affectée, et je veux faire quelques tests pour savoir jusqu'où va sa puissance.
أحيانا لا تؤثر أبداً، كن شاكراً لكنها تأثرت وأريد الآن إجراء بعض الفحوصات لأعلم قدر التأثير

On fait ça depuis assez longtemps pour savoir qu'il y a toujours un prix à payer.
انظر ما اقوله هو اني فعلت ذلك لفترة كافية لأعلم انه دائما هنالك ثمن

Pas à ce que je sache, et je le saurais, si c'était le cas.
ليس بقدر علميّ، لكن كنت لأعلم لو كانت هُناك إتصال معه.

Dans un monde parfait, je ne saurais pas qu'il est sorti jusqu'à ce que vous me le montriez.
في عالمٍ مثالي، ماكنت لأعلم أنه خرج حتى تروني إياه.

- Je crois que je le saurais. - Oui. Et le conducteur ?
ـ أعتقد أنني كُنت لأعلم إذا قُمت بذلك الأمر ـ أجل ، ماذا عن السائق ؟

En fait, je ne saurais même pas si on me posait un lapin, parce que je ne sais rien des lapins.
بالحقيقة، لم أكُ لأعلم ما إن كنتُ متروكة، لأنّهذامعرفتيالقليلةعنتركي.

Si je savais pourquoi je sais pas, je saurais ce que je sais pas.
اذا كنت اعلم لماذا لم أعلم اذا كنت لأعلم ما الذى لم أعلمه

Je vous ai suivis pour voir ce que vous faisiez et, si besoin, vous prévenir.
تتبعنكم لأعلم ما الذى تفعلونه هنا ضرورى لتَحذيركم

En tant que passagère, n'ai-je pas le droit de savoir ce qui se passe ?
كـ راكبة ، اليس لدي الحق لأعلم ماذا يحدث هنا ؟

Mais j'ai vécu assez longtemps pour apprendre que la magie existe.
لكني عشت كِفايةً لأعلم أنَّ السحر حقيقي الوجود.

Si vous n'étiez apos; t comme dégoûtant que vous étiez Je n'aurais jamais su que j'avais besoin de changer.
لو لمْ تكن مُثيرًا للشفقة ... كما أنت الآن .لم أكُن لأعلم بأنّي أريدُ التغيير

Je suis nouveau. Je cherche un lieu où enseigner le Silat.
أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت