"لأعود" - Traduction Arabe en Français

• revenir
• retourner
• pour rentrer
• pour me
• retourne
• pour que
• revienne
• reprendre
• retrouver
• pour moi de

J'essaie depuis si longtemps de revenir vers toi, mais sans voir le visage de ce bâtard chaque fois que je t'ai dans mes bras.
حاولت لفترة طويلة إيجاد طريقة لأعود لك لكن ليس لرؤية وجه ذلك الوغد في كل مرة أخذك بين ذراعي

J'avais l'intention de l'utiliser pour revenir en Enfer, à terme.
كُنت سأستخدمها لأعود إلى الجحيم في نهاية المطاف

Vraiment désolée le temps que j'ai pris pour revenir vous voir.
أنا آسفة للغاية أنني استغرقت وقتاً طويلاً لأعود إليك

Je suis déjà bien parti pour retourner au centre de traitement.
أنا بالفعل في طريقي لأعود . إلى مركز للعلاج

Et je pense qu'il est temps pour moi de retourner à l'intérieur du vieux.
أعتقد أنه قد حان الوقت لأعود لداخل جسدي العجوز. يا إلهي.

Et toi présent toutes les nuits pour rentrer à la maison.
وفي المنزل وأنت ستكون موجود به كل ليلة لأعود إليك

Je...je suis désolé ça m'a pris du temps pour revenir.
آسفة، لقد إستغرقني الأمر وقتاً طويلاً لأعود للمنزل.

Tu ne penses pas que je ferai n'importe quoi pour revenir en arrière et changer les choses ?
ألا تظن أني سأضحي بأي شيء لأعود بالزمن وأغير الأمور؟

Tu sais j'ai essayé de revenir sur un toilette portable en 1984, mais ça n'a pas marché.
تعلم، لقد حاولت أن أعوم فوق حمام متنقل لأعود إليك، لكن الأمر لم يفلح

Je devais trouver un moyen de revenir ici.
يجب أن أجد طريقة لأعود إلى هُنا بطريقةٍ ما

Je donnerais tout pour revenir à cette version de moi.
أني سأفعل أي شيء لأعود إلى تلك النسخة مني

Je ne suis pas assez fort pour revenir par mes propres moyens.
أنا لست قوياً كفاية لأعود إلى هناك بمفردي

À ta place, je remonterais dans mon tacot jaune, et partirais de cette ville sans me retourner.
الآن، لوكنت مكانك، لركبت سيارتك الصفراء الغريبة، ولخرجت من البلدة، وماكنت لأعود أبدًا.

Allons-y. Je dois retourner à mon futur.
حسناً ، فلنفعل هذا لدي مستقبل لأعود إليه

Je vais retourner à ma cellule dans cinq minutes.
سأخرج من هنا بعد خمس دقائق لأعود إلى زنزانتى

J'ai juste besoin d'un endroit où rester un moment, jusqu'à ce que je puisse acheter un billet pour rentrer dans le Minnesota.
انا فقط بحاجة لمكان للبقاء فيه لفترة الى ان اتمكن من شراء تذكرة حافلة لأعود للمنزل مينسوتا

J'ai peut-être besoin d'une journée pour me remettre sur pied.
أنا فقط بحاجة الي يوم لأعود الي حالتي

Et maintenant, je retourne à ma misérable vie de célibataire solitaire.
والآن ، لأعود إلى حياتي البائسه ، العزباء والوحيدة.

Un type m'a payé pour que je vienne chercher sa voiture.
رجلٌ ما استأجرني بالطيران إلى هنا لأعود بسيارته المرسيدس.

Tu peux dire à Han que la seule façon que je revienne un jour c'est s'il s'excuse.
لأعود إلى هناك على الإطلاق هي إذا قام بالإعتذار إلي.

Me traquer, me supplier de te reprendre me tirer un peu les cheveux ?
،تتبعني، تتوسل إليّ لأعود لك تشد شعري قليلاً؟

Il faut que vous m'aidiez à retrouver l'état d'Avatar.
يجب أن تساعدينني لأعود إلى شكل الأفتار القتالي