"لأغراض التنمية التابعة" - Traduction Arabe en Français

• au service du développement du

La CNUCED est la principale instance du système des Nations Unies pour les questions de technologie et elle fournit des services à la Commission de la science et de la technique au service du développement du Conseil économique et social.
يضطلع الأونكتاد بدور ريادي داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بالتكنولوجيا، ويقدّم الخدمات للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Les questions relatives aux technologies de l'information et de la communication (TIC), qui relèvent actuellement de la Commission des entreprises, et celles ayant trait à la technologie, qui relèvent actuellement de la Commission de l'investissement, pourraient être renvoyées à la Commission de la science et de la technique au service du développement du Conseil économique et social.
أما القضايا المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي تشملها حالياً لجنة المشاريع، والقضايا المتعلقة بالتكنولوجيا، التي تشملها حالياً لجنة الاستثمار، فيمكن أن تضطلع بها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

c) Intensification du soutien apporté à la Commission de la science et de la technique au service du développement du Conseil économique et social afin qu'elle remplisse sa mission, notamment le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information (par. 159 et 161 de l'Accord d'Accra)
(ج) تعزيز الدعم المقدم للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للاضطلاع بولاياتها، بما يشمل متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (اتفاق أكرا، الفقرتان 159 و 161)

c) Intensification du soutien apporté à la Commission de la science et de la technique au service du développement du Conseil économique et social afin qu'elle remplisse sa mission, notamment le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information (par. 159 et 161 de l'Accord d'Accra)
(ج) تحسين الدعم المقدم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للوفاء بولاياتها، بما فيها متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (اتفاق أكرا، الفقرتان 159 و 161)

c) Intensification du soutien apporté à la Commission de la science et de la technique au service du développement du Conseil économique et social afin qu'elle remplisse sa mission, notamment le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information (Accord d'Accra,
(ج) تعزيز الدعم المقدم للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل الاضطلاع بولاياتها، بما في ذلك متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات (اتفاق أكرا، الفقرتان 159 و 161)

Il peut être utile de signaler ici que le renforcement des capacités dans le secteur de la biotechnologie constitue l'un des grands thèmes de fond retenus par la Commission de la science et de la technique au service du développement du Conseil économique et social pour la période 1999—2001, ce qui témoigne de l'importance accordée à cette nouvelle technologie par la communauté internationale.
وقد تجدر الإشارة هنا إلى أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي قد اختارت تعزيز بناء القدرات في مجال التكنولوجيا الإحيائية كموضوع فني رئيسي لفترة ما بين دوراتها 1999-2001، الأمر الذي يشهد على الأهمية التي يوليها المجتمع الدولي لهذه التكنولوجيا الجديدة.