"لأفضل شروط" - Traduction Arabe en Français

• les meilleures conditions d'
• sur les conditions d'

Groupe d'entreprises ayant participé à l'enquête sur les meilleures conditions d'emploi à Londres
مجموعة الشركات التي استُخدمت في الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن

A. Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Paris
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Rome
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في روما

sur les conditions d'emploi les plus favorables dans les villes sièges et les lieux d'affectation hors siège
منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه

2. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables des agents des services généraux et des catégories apparentées à Vienne
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à New York
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في نيويورك

[C. Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Paris]
جيم - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

Sur la base de la méthodologie révisée du Siège, la Commission a effectué une enquête sur les meilleures conditions d'emploi pour la catégorie des services généraux à Paris, avec une date de référence d'octobre 2004.
254 - على أساس منهجية المقار المنقحة، أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة للموظفين في باريس، بتاريخ مرجعي هو تشرين الأول/أكتوبر 2004.

a) Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à :
(أ) دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

a) Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à :
(أ) الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في كل من:

b) Enquête sur les meilleures conditions d'emploi pratiquées dans les lieux d'affectation suivants :
(ب) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

a) Enquête sur les meilleures conditions d'emploi pratiquées dans les lieux d'affectation suivants :
(أ) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

Conformément au paragraphe 1 de l'article 12 de son statut, la CFPI a effectué une enquête sur les meilleures conditions d'emploi pour la catégorie des services généraux et d'autres catégories de personnel recruté sur le plan local à New York, avec une date de référence de novembre 2005.
161 - قامت لجنة الخدمة المدنية الدولية بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، بإجراء دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا في نيويورك مع اتخاذ تشرين الثاني/نوفمبر 2005 كتاريخ مرجعي.

Au paragraphe 2 de la section II de sa résolution 52/216 du 22 décembre 1997, l'Assemblée générale a approuvé les recommandations de la CFPI touchant les améliorations et modifications apportées aux méthodes d'enquête concernant les meilleures conditions d'emploi pratiquées dans les villes sièges et autres lieux d'affectation.
7 - أيدت الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الثاني، من قرارها 52/216 المؤرخ في 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، توصيات اللجنة بتحسين وتعديل منهجيات إجراء الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في المقر وفي مراكز العمل الأخرى غير المقر.

3. Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Genève pour les agents des services généraux et des catégories apparentées
3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Madrid pour les agents des services généraux et des catégories apparentées
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Paris
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

Enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Montréal
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال